式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!译文 注释 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!赏析 关于此诗主旨,《毛诗序》说是黎侯为狄所逐,流亡于卫,其臣作此劝他归国。刘向《列女传·贞顺篇》说是卫侯之女嫁黎国...
“微君之躬,胡为乎泥中?”:(如果)不是为了养活你们(指统治者或上级及其家庭),何必还在泥浆中劳作!这里的“泥中”比“中露”更加艰难,进一步凸显了劳动者的艰辛和统治者的无情。 《式微》整体意境解析 《式微》通过反复吟唱“式微,式微,胡不归?”的句式,营造了一种深沉而哀婉的...
式微,式微,胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中? 翻译: 天渐渐黑了,天渐渐黑了,为什么还不回家?不是为了君王的事情,怎么会还在露水中劳作辛苦?天渐渐黑了,天渐渐黑了,为什么还不回家?不是为了君王的身体,怎么会还在泥泞中辛苦奔走? 解释段落一:原文解读 《式微》是一首描写劳役人民艰辛生活的诗歌。诗歌以简短的语言...
解析 译文天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中! 注释⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。⑵微:非。微君:要不是君主。⑶中露:露中。倒文以协韵。⑷躬:身体。
式微式微,胡不归微君之躬,胡为乎泥中?【注音】邶风(bèi)【译文】天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中天黑了,天黑了,为什么还不回家如果不是为君主,何以还在泥浆中【主题】这是一首劳役者的悲歌。本诗描写家人盼望服役在外的亲人回家的急切心情。诗人抓住天色将晚这一瞬间的感触,一连串...
微君之躬,胡为乎泥中【译文】天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中【赏析】全诗只有短短二章,都以“式微,式微,胡不归”起调:天黑了,天黑了,为什么还不回家?诗人紧接着便交代了原因:“微君之故,胡为乎中露”;“微君之躬...
式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中! 二、《式微》原文翻译 天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中! 三、诗经由来 《诗经》约成书于春秋中期,起初叫做《诗》,孔子曾多次提及此称,如:“《诗》三百,一言以蔽之,曰:...
1.熟读文本,结合“式微,式微!胡不归”“微君之躬,胡为乎泥中”等词句及诗人的写作背景,从诗人遭受统治者的压迫的心情方面分析作答。 2.“式微,式微!胡不归”“胡为乎”等词句分别在文中重复两次,并且本诗中的诗句有长有短。据此分析句式特点。从节奏感、读后的余味等角度分析其作用。 1.这首诗以设问强化语言...
这首诗都以“式微,式微,胡不归”起调:天黑了,天黑了,为什么还不回家?诗人紧接着便交待了原因:“微君之故,胡为乎中露”“微君之躬,胡为乎泥中”。意思是说,为了君主的事情,为了养活他们的贵体,才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。表达了受奴役者的非人处境以及他们对统治者的满腔愤懑之...