因为最早进入中国的时候，第一批翻译人，把大熊叫做康夫。后来又被第二批人翻译就叫做大熊了，康夫只有最初的CCTV版才叫，辽艺版男主角和台版一样也叫大雄。由于只播出半年，再加上后续几乎没有重播，因此被称为“旧哆啦”、“日本电视台版哆啦”或“虚幻的哆啦A梦"。哆啦A梦是日本电视台1973年根据藤子F不二雄的漫画《哆
康夫改名叫大雄是因为翻译问题。具体解释如下：翻译差异：《哆啦A梦》这部作品在最初引进到中国时，由于翻译人员的不同，导致角色名称存在差异。首批翻译人员将大雄译作康夫，而后续翻译人员则将其翻译为大雄或大熊。官方名称：野比大雄是日本漫画《哆啦A梦》及其衍生作品中的男主角，简称大雄，而非康夫。
结合这段话，我们就能理解为何最初的翻译是“康夫”了。“康夫”这个名字能表达出大雄的爸爸对大雄的祝福，这么看来，这个翻译也还是不错的，这采用的是意译的方式。叶大雄。叶大雄这个名称在早期的《哆啦A梦》中也用得比较多，我印象中有一集大雄用报社游戏装置采集新闻并遭到了老师的批评，两个小孩和一个捡破烂...
这个到底是康夫还是大..大雄就是康夫。90年代初机器猫刚播放的时候,大雄叫康夫、多啦爱梦叫阿萌、静香叫小静、小富叫强强、胖虎叫大熊。漫画中又不一样,静香叫静宜、小富叫阿福、胖虎叫技安
问下这人到底叫什么有..大雄现在算是大陆这边官方翻译了吧,虽然他的姓名怎么不能翻译成大雄,野比是他的姓。胖虎真名刚田武,外号是Giant,是巨人的意思,另外捷安特就是这个单词。总之现在官译就是大雄胖虎,那就这么叫吧
在《哆啦A梦》的世界里，主角的大雄原名翻译错误，一度被称为康夫。原因在于最早的翻译人员犯了一个小错误，导致大雄的名字在中国被误译为康夫。随着作品的推广和影响的扩大，为了还原角色的本名和正确形象，决定将角色名统一为大雄。大雄，原名野比大雄，是《哆啦A梦》及其衍生作品的男主角。他性格上...
康夫改名叫大雄只是因为翻译的问题。由于哆啦a梦最开始进到中国的时候，首批翻译人，把大熊译作康夫。之后又被后来的翻译人翻译成大熊了。野比大雄，简称为大雄，日漫多啦A梦及其衍生著作中的男主。大雄的情况讲解 大雄短处是性情软弱，畏首畏尾，粗心大意。优点是有责任感，心善正直。是一个为他人的...
胖虎原名叫刚田武，在不同的版本里，有着不同的译名：胖虎(现正式)，大熊(旧央视)，技安(旧台译)，技安(旧港译)。因此在旧央版本中，我们的主角叫康夫，而那个个性粗暴，爱欺负人的角色才是“大雄”。虽然翻译有所差异，但这个蓝胖子机器猫带给我们的童年回忆却是不变的。在你的童年回忆里，《多啦A梦》的...
原来大熊叫康夫,胖虎叫大雄大力士我的竹马 立即播放 打开App,流畅又高清100+个相关视频 更多 2.4万 3 02:50 App 哆啦A梦:静香带着大雄替身去度假,结果差点被看光了 5.3万 25 19:53 App 这天大雄一家在看电视,岛国举行了奥运会,然而大熊家很穷,买不起门票,胖虎家也是一样,父子两为了抽到门票,每天喝...
台译是康夫,当年哆啦酱还被叫小叮当呢 来自iPhone客户端4楼2015-06-03 14:05 收起回复 cfando: 台译一直是大雄 2015-6-3 14:12回复 我也说一句 多啦夫夫 星之所在 8 翻译问题嘛…… 来自Android客户端7楼2015-06-03 14:15 回复 拷贝忍者恰恰西 鸿蒙创世 11 原名野比大雄这是一直的名字啊 ...