户hù封fēng八bā县xiàn,家jiā给jǐ千qiān兵bīng。 【分段注释】 府:公卿相聚之所。罗:罗列。将相:文武大臣。路:道路。侠:即“夹”,夹道。 槐卿:指三公九卿,泛指高级官员。周朝时,朝廷中三槐九棘,公卿大夫分坐其下,三公坐三槐之下,九卿坐九棘之下,此后用槐、棘分别代指三公、九卿。 户封八县:赏赐八县...
将相槐卿府罗将相,路侠槐卿 。磻溪伊尹 ,佐时阿衡 。户封八县,家给千兵。奄宅曲阜,微旦孰营。高冠陪辇 ,驱毂③振缨 。桓(huán)公匡合,济弱扶倾。世禄侈(ch)富,
“府罗将相,路侠槐卿。户封八县,家给千兵。高冠陪辇,驱毂振缨。世禄侈富,车驾肥轻。策功茂实,勒碑刻铭。”这段话的全文翻译如下: 宫廷内将想依次排成行,宫廷外大夫公卿夹道站立。每家都被皇上封赏八县以上的封地,还有上千名的侍卫亲兵。戴着高大帽子的官员们陪着皇帝坐车出游,车马奔驰,彩带飘扬,十分威风...
府罗将相,路侠槐卿①。户封八县,家给千兵。高冠陪辇②,驱毂③振缨④。将相槐卿世禄侈(chǐ)富,车驾肥轻。策功茂实,勒⑤碑刻铭。礓溪伊尹◎,佐时阿衡⑦。奄宅曲阜,微旦孰营。桓(huán)公匡合,济弱扶倾。绮(qǐ)回汉惠,说(yuè)感武丁。俊乂密勿⑧,多士定⑨宁。[注释]①槐卿:指三公九卿...
诸侯每户的封地有八县之广，每家配备的士兵有千名之多。这两句讲古代的分封制度。古代臣子为国立功，多会受到君王的分封。分封制来源于先秦的封建制度。“封建”原意是封土而建国，“封”指堆土植树以为地界，天子把土地赐给诸侯，诸侯在所赐土地四周植树为界以建立邦国，封建亲戚以保卫中央。封，在这里是赏赐；给...
文臣将相户户都有八县以上的封地,赐予的护卫亲兵有千人之多。 【解读】 古代有“三公九卿”之说,“三公九卿”代表着朝堂上最靠近皇帝宝座的位置,是最显赫的官职,凡位列三公九卿之人,一般都是文武群臣的领袖。 “三公”的官职源自周代,具体指代哪些官职,众说纷纭。一种说法是指代司徒、司马和司空三职。所谓司徒...
府罗将相,路侠槐卿①。户封八县,家给千兵。高冠陪辇②,驱毂③振缨④。将相槐卿世禄侈(chǐ)富,车驾肥轻。策功茂实,勒碑刻铭。磻溪伊尹⑥,佐时阿衡⑦。奄宅曲阜,微旦孰营。桓(huán)公匡合,济弱扶倾。绮(q)回汉惠,说(yuè)感武丁。俊乂密勿⑧,多士寔③宁。[注释]①槐卿:指三公九卿。②辇...
府罗将相,路侠槐卿。 户封八县,家给千兵。 高冠陪辇,驱毂振缨。 世禄侈富,车驾肥轻。 策功茂实,勒碑刻铭。 【拼音版】 fǔ luó jiàng xiàng 府罗将相 lù jiā huái qīng 路侠槐卿 hù fēng bā xiàn 户封八县 jiā jǐ qiān bīng ...
府罗将相,路侠槐卿。户封八县,家给千兵。高冠陪辇,驱毂振缨。世禄侈富,车驾肥轻。策功茂实,勒碑刻铭。 【拼音版】 fǔ luó jiàng xiàng 府罗将相 lù jiā huái qīng 路侠槐卿hù fēng bā xiàn 户封八县 jiā jǐ qiān bīng 家给千兵gāo guān péi niǎn 高冠陪辇 qū gǔ ...
府罗将相 (fǔ luó jiàng xiàng), 路侠槐卿 (lù xiá huái qīng)。 户封八县 (hù fēng bā xiàn), 家给千兵 (jiā jǐ qiān bīng)。 高冠陪辇 (gāo guān péi niǎn), 驱毂振缨 (qū gǔ zhèn yīng)。 世禄侈富 (shì lù chǐ fù), 车驾肥轻 (chē jià féi qīng)。