幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。 纠错 译文及注释 译文 世事短暂,如春梦一般转瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已命中注定。 有幸遇到三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。
“幸遇”“况逢”等字带来一种亲切感,“酒好”“花新”则是愉悦之情的写照。“三杯”“一朵”对举,给人以鲜明的印象。 上下文都是议论,使得这属对工巧的两句尤其显得清新有趣。着墨不多,主人公那种得乐且乐的生活情态活脱脱地展现出来。结语两句,虽以“片时欢笑且相亲”自安自慰,然而至于“明日阴晴未定”,...
世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心。万事原来有命。 幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲。明日阴晴未定。 分类标签: 译文 世事短暂,如春梦一般转眼即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已经在命中注定的。 今天幸好遇到三杯好酒,又看见一朵新开的鲜花。短暂...
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。 译文及注释 译文 世事短暂,如春梦一般转眼即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已经在命中注定的。 今天幸好遇到三杯好酒,又看见一朵新开的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。 完善 译文及注释 译文 世事短暂,如春梦一般转瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已命中注定。 有幸遇到三杯美酒,又邂逅了一朵含苞初放的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样谁也不知道了。
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。 片时欢笑且相亲。 明日阴晴未定。 《西江月·世事短如春梦》朱敦儒 翻译 世事短暂,如春梦一般转眼即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已经在命中注定的。 今天幸好遇到三杯好酒,又看见一朵新开的鲜花。短暂的欢乐相聚是如此的亲切,至于明天会怎么样...
幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片时欢笑且相亲。明日阴晴未定。开篇“世事短如春梦，人情薄似秋云”直接点明主题，以“春梦”喻人生短暂，以“秋云”比人情淡薄，形象生动地表达了词人对世事沧桑、人生无常的深刻感受。这两句不仅是对个人经历的总结，也是对社会现实的批判。在朱敦儒看来，世间的繁华与荣耀如同春天...
幸遇三杯酒好，况逢一朵花新 西江月·世事短如春梦朱敦儒朱敦儒〔宋代〕世事短如春梦，人情薄似秋云。不须计较苦劳心，万事原来有命。勤劳苦，万事本来已命中注定。幸遇三杯酒好，况逢一朵花新。片时欢笑且相亲，明日阴晴未定。朱敦儒是宋代著名的文学家和诗人，他的诗作多以咏史抒怀为主题，其中最为著名的是《...
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。出自宋代朱敦儒的《西江月·世事短如春梦》世事短如春梦,人情薄似秋云。不须计较苦劳心,万事原来有命。幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。译文及注释世事短暂,如春梦一般转瞬即逝。人情淡薄,就如秋天朗空上的薄云。不要计较自己的辛勤劳苦,万事本来已命中注定...
幸遇三杯酒好,况逢一朵花新。片时欢笑且相亲,明日阴晴未定。———《西江月》宋·朱敦儒#中华好诗词# 当“睡起东窗日已红”不再变得奢侈;当“四时好处闲方觉”只是一种常态;当“懒起画娥眉,弄妆梳洗迟。”也是当作随意,这样的生活平静的没一点波澜,更缺乏生气。未“幸遇三杯酒好”,也未逢一朵花新,但偶然...