你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
一昨日、私から●●先生宛にお送りしたメールは、誤送信でございます。宿題を間違えまして、数学宿題の代わりに日本語の作文を提出いたしました。困惑されてしまい、大変申し訳ございませんでした。 今週の宿題につきましては、このメールに添付しております。
关于日语 的问题 文書の間違ったところを直して欲しい。奨学金をくださってる財団にメールを書く時、挨拶として「平素は大変お世話になっております。」と書いたら適切ですか?よりいい表現があれば教えてください。ありがとうございます! 查看翻译 Report copyright infringement 回答...
素敵なメールだと思いました。 文法的な間違いは多少ありますが、言いたいことはしっかりと伝わりますし、修正の必要はないと思います。 下手にネイティブの添削を通して小奇麗な日本語を送るよりも、クイさんご自身の言葉を大事にされた方が、きっと相手の心に響くのではないでしょうか。