@文言文助读器平原君使者冠盖属于魏翻译 文言文助读器 此句“平原君使者冠盖属于魏”可译为:“平原君的使者车马络绎不绝地前往魏国。”此中,“平原君”乃战国时赵国之贵族,名赵胜,以广交宾客、好养士著称;“冠盖”则指仕宦的冠服和车盖,借指仕宦,此处泛指使者及其随从;“属于”意为连续不断地前往;“魏”即...
平原君使者冠盖相属于魏 平原君使者冠盖属于魏的翻译为:平原君派出的使者络绎不绝地到魏国来。这是出自司马迁《信陵君窃符救赵》里的一句话,这篇文章记叙了信陵君礼贤下士和窃符救赵的始末,表现出信陵君仁而下士的谦逊作风和救人之困的义勇精神。 原文节选: 魏安釐王二十年,秦昭王已破赵长平军,又进兵围...
答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 平原君派出的使者络绎不绝地到魏国来,... 冠,帽子;盖,古代官员乘坐的车辆上张的伞。 冠盖:即指的是使者坐的车子,句中可以不翻译出来。 翻译出来显得有点罗嗦。 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 特别...
翻译下列句子(1)秦王恐其破璧,乃辞谢固请,召有司案图,指从此以往十五都予赵。(2)平原君使者冠盖相属于魏,让魏公子曰:“胜所以自附为婚姻者,以公子之高义,为能急人之困。(3)臣乃市井鼓刀屠者,而公子亲数存之,所以不报谢者,以为小礼无所用。
冠盖即指的是使者坐的车子 属zhu－－接连不断。秦王使使者告魏王曰“吾攻赵，旦暮且下而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之！”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望 平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰“胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。
(2)平原君使者冠盖相属于魏,让魏公子曰:“胜所以自附为婚姻者,以公子之高义, 为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至,安在公子能急人之困也!且公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子姊邪?” (《史记·魏公子列传》) 译文: 答案 (1)项羽的士兵听到汉王的军中唱起了楚地的歌,认为汉军...
《信陵君窃符救赵》中有这样一句话：“平原君使者冠盖相属于魏。”对“冠盖相属”课文作了注释：“使者相连续。冠盖，指使者。盖，装在车上遮日挡雨的像伞一样的东西……”在《语文教学通讯》1996年第2期上，江苏的宓励平老师发表了《对高中语文课本几个注释的质疑》一文，对这句话的课文注释...
5.平原君使者冠盖相属于魏 属:接连不断.句子翻译:《耿弇传》1.及王莽败,更始立,珠江略地者,前后多擅威权,辄改易守、令.直到王莽失败,轮流立珠江掠地的人,前前后后大多数人擅改威权,动辄变更郡守郡令2.光武官属腹心皆不肯,曰:“死尚南首,奈何北行入囊中?”此谓“光武官属腹心”,即指邓禹一班“南人...
【古文翻译题】阅读下面的古文,翻译句子。(1)平原君使者冠盖相属于魏,让魏公子日:“胜所以自附为婚姻者,(2)以公子之高义,为能急人之困。今邯郸旦暮降秦,而魏救不至,(3)安在公子能急人之困也!(4)且公子纵轻胜,弃之降秦,独不怜公子姊邪?