干妈在粤语里面呢,我们通常讲“契妈”(kai6 maa1)。好似你有个特别疼爱你的阿姨一样,关系很铁的那种哦!记得哦,“契妈”就係干妈啦!😉
在粤语中,“干妈”通常被翻译为“契妈”(kei maa)。这是一种非正式但常用的称呼,用于指代与自己没有血缘关系但建立了亲密关系的女性长辈。请注意,这种用法主要基于广东地区的方言习惯,并可能在不同的粤语社群中有细微差异。©2024 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图...
“我干妈是典韦”用粤语可翻译为「我契妈係典韋」。这一翻译在语法、用词及表达习惯上均符合粤语口语标准。以下从词汇对应、语法结构、发音差异三个角度具体分析:一、词汇对应解析「干妈」→「契妈」 粤语中表示非血缘亲属关系的「干妈」通常用「契妈」表达。「契」在粤语...
“我干妈是典韦”粤语表述为“我干妈系典韦”。在粤语里，“我”发音大致为“ngo5” ，读音和普通话“我”接近但舌根需后缩；“干妈”发音为“gam1 maa5” ，“gam1”类似普通话“甘”的发音，“maa5”读音近似于普通话“马”；“是”对应粤语“系”，发音为“hai6” ，类似普通话“害”的发音...
契妈在粤语中指的是干妈，也可以理解为一种对母亲亲情关系的非正式称呼。在粤语中，这种称呼体现了亲切和亲近的关系，一般用于称呼非血缘关系但有着亲密情感联系的长辈女性。其中，“契”字有“结义、认养”的含义，与普通话中的“干”字类似，因此契妈对应的就是干妈。关于读音问题，在粤语中，契妈的...
学习语言,我们常常能够如此类推,举一反三,这无疑是好方法,但粤语里有些词汇用法并不适合,比如:“干爸、干妈、干姐”,粤语的叫法是“契爷、契妈、契姐”,那么“干弟弟”如此类推是不是可以叫“契弟”呢?哈哈,是不行的,因为粤语“契弟”有骂人的意思,这里边还有段历史原因,所以只能叫“契细佬”,“细佬”在粤...
学习语言,我们常常能够如此类推,举一反三,这无疑是好方法,但粤语里有些词汇用法并不适合,比如:“干爸、干妈、干姐”,粤语的叫法是“契爷、契妈、契姐”,那么“干弟弟”如此类推是不是可以叫“契弟”呢?哈哈,是不行的,因为粤语“契弟”有骂人的意思,这里边还有段历史原因,所以只能叫“契细佬”,“细佬”在粤...
K也（干爹） K骂（干妈）发音就是这样，尽量给你标最接近的 契爷
K也（干爹） K骂（干妈）发音就是这样，尽量给你标最接近的 契
学习语言,我们常常能够如此类推,举一反三,这无疑是好方法,但粤语里有些词汇用法并不适合,比如:“干爸、干妈、干姐”,粤语的叫法是“契爷、契妈、契姐”,那么“干弟弟”如此类推是不是可以叫“契弟”呢?哈哈,是不行的,因为粤语“契弟”有骂人的意思,这里边还有段历史原因,所以只能叫“契细佬”,“细佬”在粤...