咲く 时 ???连体形 咲け ども ???已然形 咲け 。 ???命令形 と活用します。未然形：书かない的书か和书こう的书こ 已然形：言えども的言え 日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然并没有精...
「未然」は「未だ然らず」で、「まだそうではない（そうなるかどうかもわからない）」の意味。「咲かば」は、「未然形＋ば」で、まだ花は咲いていない。咲くかどうかもわからない。だから、「もし咲いたなら」と仮定するしかないわけです。「已然」は「已に然り」で、「もうそうで...
などとなっている。 「世に知らぬ心地」を「今まで知らなかった寂しい(または悲しい)気持ち」ととり、「こそすれ」の已然形の意味を「強調」(あるいは「詠嘆」)としてとらえての訳だ。 しかし、ただそれだけのことを言うのにわざわざ倒置をしたり中途半端に「紛えて」と言いさしたりする...
また「むすぼほれる」という言葉には、「(紐状のものが)からまり合って訳がわからないさまになる」「心が鬱屈した状態になる。」などの他に「縁故でつながっている」という意味がある。 この二つを合わせると「むすぼほれたる心地こそすれ」は「実の姉弟の気持ちがするので」という意味に...
という意味かと思います。古典語コソ已然形節からコソスレ類への（何らかの指摘が見受けられたとしても、そこに）史的変遷は見受けられない、あるいは、そもそも論として、史的変遷の元となる指摘そのものがされていない（ので当然史的変遷も見受けられない）ことも確認・通覧した。@...
はい。正しく言い換えられていると思います。