百度文库 期刊文献 会议尝独立,鲤趋而过庭文言文翻译尝独立,鲤趋而过庭文言文翻译 "尝独立,鲤趋而过庭"的文言文翻译为:"曾经独自立立,鲤鱼匆匆而过庭院"。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
原文:陈亢问于伯鱼曰:“子亦有异闻乎?”对曰:“未也。尝独立,鲤趋而过庭,曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日又独立,鲤趋而过庭,曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也.‘‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。闻斯二者。”陈亢退而喜曰:“问一得...
对曰:“未也。尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。闻斯二者。” 陈亢退而喜曰:“问一得三,闻诗,闻礼,又闻君子之远其子也。”相关...
尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学《诗》②乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言③。’鲤退而学《诗》。 他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学《礼》乎?’对曰:‘未也。’‘不学《礼》,无以立。’鲤退而学《礼》。闻斯二者。”陈亢退而喜日曰“问一得三,闻《诗》,闻《礼》,又闻君子之远其子也。
以“尝独立,鲤趋而过庭”为例,我们可以按照以上方法进行翻译。首先,保持原文的句式和语气,可以翻译为:“曾经独自站立,鲤鱼游过庭院。”其次,使用现代汉语,使译文通俗易懂,可以翻译为:“曾经独自站立,看到鲤鱼游过庭院。”最后,注意古今异义词和四字成语,我们可以将译文调整为:“曾经独自站立,庭院中鲤鱼游过。” ...
对曰:“未也.尝独立,鲤趋而过庭,曰:’学诗乎?’对曰:’未也.’’不学诗,无以言.’鲤退而学诗.他日又独立,鲤趋而过庭,曰:’学礼乎?’对曰:’未也.’’不学礼,无以立.’鲤退而学礼.闻斯二者.”陈亢退而喜曰:“问一得三:闻诗,闻礼,又闻君子之远其子也.” 4 陈亢问于伯鱼曰:“子亦有...
尝独立,鲤趋而过庭文言文翻译 摘要: 1.独立思考的重要性 2.鲤鱼跃龙门的典故 3.庭文言文的翻译及其背后的文化内涵 正文: 1.独立思考的重要性 在现代社会中,独立思考的能力愈发显得重要。独立思考,即不依赖他人观点,而是通过自己的理解,分析问题,并提出解决方案。这不仅可以锻炼个人的思维能力,还有助于形成独特...
尝独立 ② ,鲤趋而过庭。曰:‘ 学诗乎 ?’ 对曰:‘ 未也。’‘ 不学诗,无以言 !’ 鲤退而学诗。 他日,又独立,鲤趋而过庭 。曰:‘ 学礼乎 ?’ 对曰:‘ 未也。’‘ 不学礼,无以立 !’ 鲤退而学礼。闻斯二者。” 陈亢退而喜曰:“ 问一得三:闻诗,闻礼,又闻君子之远 ③ 其子也。”...