翻译:小民的头发像韭菜一样,割了一茬又长出一茬;他的头就像鸡一样,即使被割去了(此处为比喻,非实指),仍然会发出鸣叫(比喻其坚韧不屈的精神)。 解释: 发如韭,剪复生:头发像韭菜一样,被割掉之后又能重新长出来。这里用韭菜的再生能力来比喻头发的快速生长和小民生命力的顽强。 头如鸡,割复鸣:头(这里并非...
“发如韭,剪复生,头如鸡,割复鸣”的翻译是:头发像韭菜,剪了又会长起来;头像鸡一样,割了还会鸣叫。 原文句子结构分析 原文“小民发如韭,剪复生,头如鸡,割复鸣”是一句富有韵律和意象的民谣,其句子结构简洁而富有深意。整句话由两个并列的分句构成,每...
《小民发如韭》全文翻译:百姓的头发像韭菜,剪了又会长出来。他们的头像鸡一样,割了还会鸣叫。官吏其实并不可怕,从来都应该被轻视。但为何还是渴望平静呢? 注释:小民指普通百姓;发如韭形容百姓生命顽强、不断繁衍;头如鸡比喻百姓面对压迫时的反抗和不满;吏不必可畏指官吏...
译文:小民的头发像韭菜一样,割了会再长起来,头像鸡一样,割的时候会叫喊。官吏没有什么好害怕的,小民的地位从来都不是那么低下。 1、表达了民众对于“吏”的压迫勇敢抗争的坚韧意志。 2、出自:北宋李昉、李穆、徐铉等学者《太平御览》卷九七六引《正论》。©...
意思：我的头发像韭菜一样，割了会再长起来，头像鸡一样，割的时候会叫喊。是形容一个人的身份底下，命很贱的意思。秦汉时期，割掉男子的头发是用于羞辱犯罪者的刑法，古称“_发”。鸡在被斩首后还能行走，甚至从胸腔发出声音。因此这首诗的比喻就很容易理解：为了羞辱我剪去我的头发，头发如韭菜，...
根据“发如韭,剪复生;头如鸡,割复鸣,吏不必可畏,小民从来不可轻”可知,这首童谣意思是我的头发像韭菜一样,割了会再长起来,头像鸡一样,割的时候会叫喊,是形容一个人的身份底下,命很贱的意思,反映出东汉百姓对政府的气愤;结合所学知识可知,东汉末年朝政腐败,政治混乱。创立太平道的张角,经过10多年在社会底...
首先分析诗句 “发如韭,剪复生;头如鸡,割复鸣”:这里把头发比作韭菜,剪了还能再长;把头比作鸡,割了还能鸣叫。这是一种形象的比喻,表达出人民即使受到压迫,也不会被轻易打倒的坚韧。接着看 “吏不必可畏,小民从来不可轻”:这一句直接表明官吏并不可怕,普通百姓是不可被轻视的。这反映出百姓对官吏压迫的一种...
7.【教材改编】东汉后期民谣“小民发如韭,剪复生;头如鸡,割复鸣。吏不必可畏,从来必可轻”反映出当时的社会状况是() A.封建统治异常腐朽黑暗 B.农民处于无衣无食境地
材料二 发如韭,剪复生;头如鸡,割复鸣。 吏不必可畏,小民从来不可轻。东汉后期民谣材料三 洛阳白马寺位于洛阳市东郊,距城十二公里,是我国最早的佛教寺院。 据传东汉明帝永平七年(64年)派蔡情、秦景等赴天竺求佛法,后携中天竺僧人摄摩腾、竺法兰归国,遂于洛阳雍门外三里御道之南创建此寺,加以安置。请回答:...