定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑。卜云其吉,终焉允臧。灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。騋牝三千。译文 注释 定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工...
定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑，卜云其吉，终焉允臧。灵雨既零，命彼倌人。星言夙驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊。騋牝三千。注释：作：工作。揆：规划。爰：于是，然后。伐：敲打，弹奏。虚：墟...
定之方中,作于楚宫。揆(kuí)之以日,作于楚室。树之榛(zhēn)栗(lì),椅桐梓漆,爰伐琴瑟。 定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。揆:测度。日:日影。榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。
【引】《诗·鄘风·定之方中》:“定之方中,作于 楚宫 。” 朱熹 集传:“ 楚宫 , 楚丘 之宫也……卫 为狄所灭, 文公 徙居 楚丘 ,营立宫室。” 3楚室[chǔ shì]: 楚丘 的宫室。 【引】《诗·鄘风·定之方中》:“揆之以日,作于 楚室。”参见“ 楚宫 ”。
定[1]之方中[2]，作[3]于[4]楚宫[5]。揆[6]之以日[7]，作于楚室。树[8]之榛栗[9]，椅桐梓漆[10]，爰伐琴瑟。升彼虚[11]矣，以望楚矣。望楚与堂[12]，景山与京[13]。降观于桑[14]，卜云其吉，终然[15]允臧[16]。灵雨[17]既零[18]，命彼倌人[19]。星言[20]夙驾[21]，说[22]...
原文 定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。 升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终焉允臧。 灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千。 注释 定:定星,又叫营
定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。 升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终焉允臧。 灵雨既零,命彼倌人。星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊。騋牝三千。 注释 定:定星,即营室星,二十八星宿中的室宿,是北方玄武七宿之一。十月之...
两千多年前的一个深秋时节,农忙过去,卫国人开始了都市的重建工作,建设场面很热闹,一直干到星星闪现在天空。人们一边劳作,一边唱道:“定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。”翻译过来就是:营室四星照天空,楚丘动土建新宫。测量日影定方向,楚丘盖房筑新城。
定之方中，作于楚宫。揆之以日，作于楚室。树之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。升彼虚矣，以望楚矣。望楚与堂，景山与京。降观于桑。卜云其吉，终焉允臧。灵雨既零，命彼倌人。星言夙驾，说于桑田。匪直也人，秉心塞渊。騋牝三千。注释译文 词句注释 ①鄘（yōng）风：鄘地流行的乐调。《诗经》“十五...