rú孺bēi悲yù欲jiàn见kǒng孔zǐ子,,kǒng孔zǐ子cí辞yǐ以jí疾。。jiāng将mìng命zhě者chū出hù户,,qǔ取sè瑟ér而gē歌,,shǐ使zhī之wén闻zhī之。。 注释 1孺悲:鲁国人,鲁哀公曾派他向孔子学礼。 译文 孺悲想见孔子,孔子以有病为由推辞不见。传话的人刚出门,(孔子)便取来瑟边弹边唱,(...
传命的人刚出房门,孔子便把瑟拿下来弹,并且唱着歌,故意使孺悲听到。⑴孺悲——鲁国人。《礼记·杂记》云:“恤由之丧,哀公使孺悲之孔子学士丧礼,《士丧礼》于是乎书。”⑵辞以疾——《孟子·告子下》说:“教亦多术矣。予不屑之教诲也者,是亦教诲之而已矣。”孔子故意不接见孺悲,并且使他知道,是不是也是...
「原文」：孺悲①欲见孔子，孔子辞以疾。将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。 「注」： ①孺悲：鲁国人，曾向孔子学礼。 「本段的意思及翻译」： 孺悲想见孔子，孔子以有病为由推辞不见。等传话的人刚走到门外，孔子便取出瑟边弹边唱，故意让孺悲听到。 「解读」：据《札记，杂记》记载，鲁哀公曾派孺悲...
【原文】 孺悲欲见孔子,孔子辞以疾。将命者出户,取瑟而歌。使之闻之。 【朱子•论语集注】 孺悲,鲁人,尝学士丧礼于孔子。当是时必有以得罪者。故辞以疾,而又使知其非疾,以警教之也。程子(程颐)曰:“此孟…
海解民更京 翻译:“孺悲欲见孔子。孔子辞以疾。将命者出户,取瑟而歌,使之闻之。”海解民更京海解民更京海解民更京
悲欲见孔子，孔子辞以疾。将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。译文 孺悲想要见孔子，孔子不想见，让门人推说自己病了。传话的人刚出门，孔子就取出瑟来弹奏，让孺悲听到。解读 孔子也是性情中人，对于看不上的人，不屑一见。这个孺悲就是这样的人。“孺悲欲见孔子，孔子辞以疾。将命者出户，取瑟而歌，使之闻...
【原文】孺悲①欲见孔子,孔子辞以疾。将命②者出户,取瑟而歌,使之闻之。 ①孺悲:鲁国人,鲁哀公的官员;②将命:传命;③户:单扇的门,泛指门; 【译文】孺悲想拜见孔子,孔子以有病为由推辞不见。传话的人刚出门,(孔子)便取来瑟边弹边唱,(故意)让孺悲听到。 【随感】以病不见孺悲,又故意让孺悲知道孔子是...
《论语》阳货篇中记载了这样一个故事:“孺悲欲见孔子,孔子辞以疾。将命者出户,取瑟而歌,使之闻之。”这句话的直译是,孺悲想要拜见孔子,但孔子却以有病为由推辞不见。当传话的人刚刚离开,孔子便取来瑟边弹边唱,有意让孺悲听到。这一行为背后...
该网站使用了框架技术,但是您的浏览器不支持框架,请升级您的浏览器以便正常访问。【原文】17.20 孺悲欲见孔子,孔子辞以疾。将命者出户,取瑟而歌,使之闻之。 【翻译】 孺悲想见孔子,孔子以有病为由推辞不见。传话的人刚出门,(孔子)便取来瑟边弹边唱,(有意)让孺悲听到。
【原文】孺悲欲见孔子,孔子辞以疾。将命者出户,取瑟而歌,使之闻之。【白话试译】孺悲要求见孔子,孔子不肯见,推