学而不思则罔,思而不学则殆___ 相关知识点: 试题来源: 解析 Learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous. 此句是一句格言.Learning without thought没有思考的学习,labour lost白费功夫; thought without learning不学习的思考, perilous危险的;根据句意可知,要用一般现在时,动...
根据句意和汉语提示可知这句话使用动名词作主语,without doing sth没有做某事;lead to导致,动名词作主语,谓语用三单;分号后面也是使用动名词作主语,end in puzzlement最终是困惑的。故填Studying without thinking leads to confusion;thinking without study ends in puzzlement. 学而不思则罔,思而不学则殆。反馈...
前半句“学而不思则罔”译为“Learning without thinking leads to confusion”,强调机械学习会导致理解混乱;后半句“思而不学则殆”译为“thinking without learning is perilous”,突出脱离学习的思考具有危险性。此版本用词简洁,逻辑对应清晰,适合学术引用。 版本...
“学而不思则罔,思而不学则殆”是中国古代著名的教育名言,其英文翻译可以是: "Learning without thinking is labor lost, thinking without learning is perilous." 这句话的意思是:只学而不思考,是徒劳无功的;只思考而不学习,是有害的。正确的学习方法是既要学习又要思考,这样才能更好地掌握知识,取得更好的...
@英语翻译专家学而不思则罔,思而不学则殆英语翻译 英语翻译专家 这句话的英语翻译是:“Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous.” 这句话强调了学习和思考相辅相成的重要性。还有其他需要翻译的文本吗?
首先,“学而不思则罔,思而不学则殆” 的意思是学习但不思考就会迷茫,思考但不学习就会陷入危险。分析句子结构和翻译思路这里要把中文句子翻译成英文。按照解析,这是一个并列句,每个分句都有一个定语从句。对于“学而不思则罔”:先确定主句是 “He is lost”,这里的 “lost” 表示 “迷茫”,对应的是 “罔...
学而不思则罔,思而不学则殆。 Learning without thinking is of . Thinking without learning is dangerous. 相关知识点: 试题来源: 解析 no use 【详解】 “学而不思则罔”强调“学习而不思考是没有用的”,of no use“没用”,故填no use。
这句话出自《论语·为政》:子曰:“学而不思则罔,思而不学则殆。” This sentence comes from the analects of Confucius: “Learning without thinking is useless, thinking without learning is critical.” 词解句释 罔:迷惑而无所得 ...
学而不思则罔,思而不学则殆。相关知识点: 试题来源: 解析 He who learns but does not think is lost; he who thinks but does not learn is in danger.learn学习;think思考;be lost罔,迷茫; in danger怠,危险;这是一个并列句,每个分句应含有一个定语从句。首先表达主句:He is lost;He is in danger...