1 在字幕目录下点击工具文件夹选项，如下。2 点击查看把显示隐藏扩展名勾去了，点击确定。3 那么中文英文SRT字幕显示后缀名srt，分别右键重命名。4 SRT之后，加入新的后缀名.txt,点击确定，右键编辑中文SRT字幕。5 然后Ctrl+a全选字幕，Ctrl+c复制全部字幕，点击x，选择第二个改名的英文SRT字幕。6 右键xx编辑，然...
这样，英文字幕的时间码，与中文字幕的时间码就基本相同了。3. 串流合并：可以用火鸟字幕合并工具，也可以直接用记事本。使用记事本，打开修改了时间码的 abc.eng.srt，全部选中，复制；使用记事本打开 abc.chs.srt，光标定位到末尾，粘贴，保存为abc.chs_eng.srt，就是串流合并后的中英字幕了。在电脑...
上网搜索、下载一个小工具--火鸟字幕合并器，就可以把两个字幕合并成一个中英文字幕了。使用起来很简单，打开两个字幕文件，保存为一个就可以。
斯巴达森 托儿所 1 求大神帮助 787633258 高一年级 13 把它们分别用aegisub保存为ass(同时设定样式),然后用记事本,复制,粘贴 雪落太行 托儿所 1 分别打开这两个字幕文件,把其中一个字幕的内容直接复制粘贴到另外一个字幕文件中,然后导出为SRT字幕,你会发现相同时间轴的内容被神奇地合并了。登录...
有字幕合并器软件，搜索一下就能找到。可以把中文、英文srt字幕，根据时间码同步，合并为一个双语字幕。