综上所述,“天生我材必有所用,千金散尽还复来”的英文翻译为“Heaven has made us talents, we're not made in vain. A thousand gold coins spent, more will turn up again.”。这句翻译既保留了原句的字面意思和深层含义,又具有较好的文化适应性,...
天生我材必有用,千金散尽还复来。 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 I'm Born with, daughter cleared also come....
天生我才必有用，千金散尽还复来 文言文翻译：每个人只要生下来就必有用处，黄金千两一挥而尽还能够再来。英文翻译：Everyone will be useful if they are born.thousands of gold can be swept away, but it can still be earned.
天生我材必有用,千金散尽还复来。 青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译! 翻译结果1翻译结果2翻译结果3翻译结果4翻译结果5 翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Eu nasci, gastar, e Deus por vir....
天生我材必有用,千金散尽还复来”,翻译成英文就是You will always be able to make more money, but you cannot make more(茅) time(台)。只愿对 茅台 的爱永远都在…… 真实人才
天生我材必有用,千金散尽还复来。 (天地造就我的才干,必有它的用处,即使千金耗尽,还会重新再来。) That must be of a use as my talent is given,thousands of gold spent but they will be back again. —选自《将进酒》作者:李白 【诗歌全文】 君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。 君不见,高堂...
天生我材必有用,千金散去还复来用英语怎么说 Since heaven gave the talent, let it be employed! Spin a thousand pieces of silver, all of them come back. 天生我材必有用,千金散尽还复来的翻译 今生我材必有用,千金散尽还复来。 唐·李白《将进酒》 [今译] 上天给了我才能必然能得到应用;千金之赞化...
千金散尽还复来的英语翻译是什么,总感觉翻译得不是很到位天生我材必有用的翻译会 we all have our places in the world.请谁帮忙补充下半句,
“千金散尽还复来”。 ……… 🔸 其中“天生我材必有用”, 意指“上天生下我”, “一定有需要用到我的地方”; 体现出一种高度乐观的心态。 😄 这么个充满对人生道理感悟的诗句, 英语可以怎么表达呢! 其实非常简单, “every man has his price”, ...