上天将要把重大的任务给这个人,必定先要使这个人心志受苦,使他筋骨受劳,使他肌肤受饿。所以上天将要下达重大使命给这样的人,一定要先使他的内心痛苦,使他筋骨劳累,使他经受饥饿(之苦)反馈 收藏
(天将降大任于斯人也) We must first hone his will.(必先苦其心志) strain his bones and muscles.(劳其筋骨) make his body hungry.(饿其体肤) make him suffer from poverty.(空乏其身) and always fail to do things smoothly.(行拂乱其所为)...
英语翻译天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,行弗乱其所为,所以动心忍性,增益其所不能
The Chinese phrase "天将降大任于斯人也必先苦其心志劳其筋骨" translates to "Heavenly tasks are bestowed upon an individual; first, their hearts and minds must be tempered, and their muscles and bones must be strained." This profound saying highlights the idea that great responsibilities and achi...
a他有时候帮她妈妈做家务 Sometimes he helps her mother to do the housework[translate] a汤姆经常帮他的同学学英语 Tom helps him schoolmate to study English frequently[translate] a天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身 正在翻译,请等待...[translate]...
increase his ability.故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为.所以动心忍性,曾益其所不能.---孟子相关推荐 1"天将降大任于斯人也,必先若其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为"英文怎么翻?我想知道把这句翻译成英文怎么翻?反馈 ...
那么,这段话用英文又该怎么说呢? 译本一: 天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为。 ——《孟子》 Before receiving significant missions in the name of God, people shall be exhausted to strengthen bodi...
英语翻译 故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能. 求标准的英文翻译谢谢~
a节省钱为父亲治病 The festival economizes for the father treats an illness[translate] a孟子曰:“故天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。” 正在翻译,请等待... [translate]...