纤夫们倾尽全力弯腰向前，甚至匍匐在地如同牲畜一般，拼命与河水的阻力相抗衡。此情此景，与伏尔加河上的纤夫何异？毛姆的《大河之歌》虽然简短，却给我们带来了视觉+听觉+心理上的多重冲击，他不但成功的塑造出了如同列宾油画一般的画面感，而且让我们听到了桨手的歌声、纤夫的号子声、助威的鼓声、脚夫苦力的呐喊声...
But the most agonizing song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall. Up and down they go endlessly, and endless as their toil rises their rhythmic cry. He, aw-ah, oh. 然而最令人揪心的是岸上的苦力唱的歌,他们得背着从...
此情此景,与伏尔加河上的纤夫何异? 毛姆的《大河之歌》虽然简短,却给我们带来了视觉+听觉+心理上的多重冲击,他不但成功地塑造出了如同列宾油画一般的画面感,而且让我们听到了桨手的歌声、纤夫的号子声、助威的鼓声、脚夫苦力的呐喊声,甚至还有河水澎湃以及竹条抽打裸露脊背的声音。 他写光着膀子赤脚搬运货物的苦力...
此情此景,与伏尔加河上的纤夫何异? 毛姆的《大河之歌》虽然简短,却给我们带来了视觉+听觉+心理上的多重冲击,他不但成功地塑造出了如同列宾油画一般的画面感,而且让我们听到了桨手的歌声、纤夫的号子声、助威的鼓声、脚夫苦力的呐喊声,甚至还有河水澎湃以及竹条抽打裸露脊背的声音。 他写光着膀子赤脚搬运货物的苦力...
此情此景,与伏尔加河上的纤夫何异? 毛姆的《大河之歌》虽然简短,却给我们带来了视觉+听觉+心理上的多重冲击,他不但成功地塑造出了如同列宾油画一般的画面感,而且让我们听到了桨手的歌声、纤夫的号子声、助威的鼓声、脚夫苦力的呐喊声,甚至还有河水澎湃以及竹条抽打裸露脊背的声音。