在日语里"大変" 有很多意思，准确地意思必须看前后文。“大変”的中文意思有，例如：够呛， 很艰难，很吃力，很辛苦，很费劲，很不容易...『大変だとは思いますが，』中文意思是：我觉得很费劲，但是...
发音:たいへんだとはおもいますが。 “大変だ”是“大変です”的简体形,是说话人的思考内容。日语单词也跟中文一样,会有好几个意思,要根据上下文判断。这个词有“大事”、“不得了”等意思。 ”～と 思います”是一个句型。就是“我想～”或“我觉得～”。 ”は”应该也有提示主题、强调、对比等作用...
それより、相手の性格をこういう風に感じたと伝えるのが、もしかしたら「上から」評価しているような失礼な印象を与えるかもしれません。相手そのものについて言うのではなく、「大変（or 非常に）ご親切な対応をしてくださいまして」か何かのほうが無難だと思います^^ @...
a心身ともに大変だと思いますが、強い気持ちを持って頑張って乗り越えてください、懸命に宿題をしましょう! You think that both the mind and body it is serious, but please gets over, the assignment will be done eagerly with strong feeling persevering![translate]...
a从事又累又脏的工作 正在翻译,请等待...[translate] a心身ともに大変だと思いますが、強い気持ちを持ってがんばって乗り越えてください You think that both the mind and body it is serious, but please get over with strong feeling persevering[translate]...
a主观性强,重复性差 Subjective, the duplication is bad[translate] awhat kind of muvies do you like best? 什么样的muvies您最好喜欢?[translate] a心身ともに大変だと思いますが、強い気持ちを持ってがんばって乗り越えてください。 您认为身心它是严肃的,但请结束强烈的感觉坚持。[translate]...
큰 일이라고 생각했는데, 大変だと思っていたけど、大変じゃなかった。のような言葉ですか?
しかも「無い」「事」とかは、ひらがなで書くとまた別の意味に変わりますよね。 他にもいろいろあって、大変だと思います。 そこでパッと思いついたんですが ネイティブの皆さんも、人生で一回ぐらいはミスった経験があるのではないでしょうか。
aWilf couldn't get the ball. Wilf不能得到球。[translate] aThe major reason for this change were social and political changes in Europe. 这变动的主要理由是在欧洲上的社会和政治变化。[translate] a今は大変だったがつらい…… 现在它是严肃,但平衡...[translate]...
求翻译:時間がないので、大変だと思いますが、宜しくお願い申し上げます。是什么意思?待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 時間がないので、大変だと思いますが、宜しくお願い申し上げます。问题补充:匿名 2013-05-23 12:21:38 由于没有时间,但我认为这非常谢谢你。 匿名 2013-05-23 12:...