圣人能成为圣人的原因,愚人能成为愚人的原因,大概就是从这个缘故产生的吧? 这里的“其”,不是他称代词而是决断副词,并与语气助词“乎”构成“其……乎”结构,常用在感叹句中,表推测,可译为:大概、恐怕、差不多。 所以原文“其皆出于此乎!”的大意是:大概都出自于这里吧! 芝士回答,版再养省权必究,未经许可...
把下列句子翻译成现代汉语。(1)圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?(2)今其智乃反不能及,其可怪也欤!
这句话出自中国古代文学名著《师说》,其结构严谨,意蕴深远。从字面意思上来看,“圣人之所以为圣”指的是圣人成为圣人的原因或条件,“愚人之所以为愚”则相应地指出了愚人成为愚人的缘由。而“其皆出于此乎”则是一个疑问句式,表达了对前述原因或条件...
圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎翻译“圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎“的意思是——”圣人之所以能成为圣人,愚人之所以能成为愚人,大概都出于这吧”。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
此言甚是。此句若以吾心学之理解来译之,大抵可述为:“圣人之所以能成为圣人,愚人之所以沦为愚人,其根源皆在于此心之悟与不悟吧。” 此“此”字,所指乃是心之本体,乃是那天理良知。圣人之心,光明澄澈,如明镜般映照万物,天理良知昭然若揭,行事皆循天理而行,故能成就圣人之境。而愚人之心,或为私欲所蔽,或...
【解析】(1)“圣”,圣人;“愚”,愚人;“其”, 【解析】(1)“圣”,圣人;“愚”,愚人;“其”, 大概。译文:圣人之所以能成为圣人,愚人之所以 【解析】(1)“圣”,圣人;“愚”,愚人;“其”, 【解析】(1)“圣”,圣人;“愚”,愚人;“其”, 【解析】(1)“圣”,圣人;“愚”,愚人;“其”, 大概。
试题来源: 解析 本题考查:翻译分析:考点:1、圣人:指品德最高尚、智慧最高超的人。2、愚:愚人,愚蠢的人。3、其:副词,表示推测,译为“大概”。4、皆:都。5、此:这,这个。圣人之所以成为圣人,愚人之所以成为愚人,大概都是由于这个原因吧! 反馈 收藏 ...
欲人之无惑也难矣！古之圣人，其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也亦远矣，而耻学于师。是故圣益圣，愚益愚。圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？爱其子，择师而教之；于其身也，则耻师焉，惑矣。彼童子之师，授之书而习其句读者，非吾所谓传其道解其惑者...
古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出于此乎?爱其子,择师而教之;于其身也,则耻师焉,惑矣。彼童子之师,授之书而习其句读者,非吾所谓传其道解其惑者也。句读之不知,惑之不解,或师焉,或不焉,...
”的语义构成来看，原文是对上文“圣人之所以圣，愚人之所以愚”的原因，作出推测判断。这里的“其”，不是他称代词而是决断副词，并与语气助词“乎”构成“其 …… 乎”结构，常用在感叹句中，表推测，可译为：大概、恐怕、差不多。所以原文“其皆出于此乎！”的大意是：大概都出自于这里吧！