本文《国家翻译的对外话语实践:内涵和框架》中的“国家翻译”指的是主权国家以“国家”作为行为的策划者、赞助人和主体,为实现自利性战略目标而实施的翻译活动,是优先政治考量兼具对外话语的治理行为,即“以言行事”。国家以国家对外话语体系为工具和载体实施对外叙事,进行有关本国的知识生产、形象塑造和国际关系构建,...
本文《国家翻译的对外话语实践:内涵和框架》中的“国家翻译”指的是主权国家以“国家”作为行为的策划者、赞助人和主体,为实现自利性战略目标而实施的翻译活动,是优先政治考量兼具对外话语的治理行为,即“以言行事”。国家以国家对外话语体系为工具和载体实施对外叙事,进行有关本国的知识生产、形象塑造和国际关系构建,...