翻译问题，To Kill a Mocking Bird正确翻译是杀死一只反舌鸟，被错误翻译成了杀死一只知更鸟。mocking bird，学名是Mimus polyglottos，准确翻译是嘲鸫，即反舌鸟。知更鸟，学名是Erithacus rubecula），英文则是Robin。这两只鸟虽然同属鸫科，但却不能算同一种鸟。哈珀·李的这部小说书名来自于书中...
一种反舌鸟,又称嘲鸫(英语:Mockingbird)应该是这种:热带小嘲鸫"The tropical mockingbird (Mimus gilvus) is a resident breeding bird from southern Mexico to northern and eastern South America and in the Lesser Antilles and other Caribbean islands.[2][3]"和小嘲鸫 Northern Mockingbird 很像 û收藏 ...