zǐ子yuē曰::shàn善rén人wéi为bāng邦bǎi百nián年,,yì亦kě可yǐ以shèng胜cán残qù去shā杀yǐ矣。。chéng诚zāi哉shì是yán言yě也。。 译文 孔子说:“善人治理国家,经过一百年,也就可以消除残暴,废除刑罚杀戮了。这话真对呀!”评析 孔子说,善人需要一百年的时间,可以“胜残去杀”,达到他所...
13.11 子曰:“善人为邦百年①,亦可以胜残去杀矣②。诚哉是言!” 【注释】 ①为邦:治国。 ②胜残:克服残暴。 【翻译】 孔子说:“善人治理国家一百年,也就能够克残暴行为,消除虐杀现象了。这句话说得真对啊!” 【解读】 春秋时期,各诸侯国的执政者争于力气,互相攻伐,争夺土地和人口,不修德政。只有具有...
意思是善人治理国家，连续一百年的时间，也能够达到这种效果：人与人之间有伤害彼此都能承受住，上升到杀戮的事情彼此都能转身离去。这句话说的果真如此呀！出自春秋孔子《论语·子路》：“子曰：‘善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。诚哉是言也！’”本章是孔子引用古人的话，其中“善人为邦百年，亦可以胜残去...
子日：“'善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。'诚哉是言也！”(春秋 《论语·子路》)【注译】全句译意为：孔子说：贤能时人相继冶理国家一百年可以克服残暴免除刑杀了。'这句话说得真对呀！【品读】孔子认为，在乱世刑询是必需的，但个是埋想的政治，理想的政治应该是“胜残去杀”,实现德治，最后达到 老...
子曰:“'善人为邦百年,亦可以胜(shènɡ)残去杀矣’,诚哉是言也!” 【原文朗读】 【注释】 为邦:治理邦国。 胜(shènɡ)残:教化残暴之人使其不为恶。胜,克制,化去。残,残暴。 去杀:不用刑罚杀戮,用教化使凶残之人向善。去,去除。杀,杀伐。
原文:子曰:“善人为邦百年,亦可以胜残去杀矣。诚哉,是言也。” 释文:孔子说:“‘善人治理国家一百年,也就可以做到化解残暴行为、去除杀戮了。’这句话说得对啊!” 注释:为邦,治理国家;胜残,克服残暴。 今解:正义跟邪恶是永远的矛盾共同体,此消彼长。当人们不断的推崇正义的时候,邪恶会慢慢的减少,反之亦...
%%%子曰：“‘善人为邦百年，亦可以胜残①去杀②矣。’诚哉是言也！”【注释】①胜残：去除残暴。胜，克服。②去杀：减去刑罚杀戮。去，免除，去掉，减去。【释义】孔子说：“‘善人治理国家，经过一百年时间的教化，也可以消除残暴，废除刑罚杀戮了。’这话很有道理呀！”【按语】善人，前面一篇中已经提及，...
【原文】子曰:“‘善人为邦百年①,亦可以胜②残③去杀矣。’诚哉是言也!” ①百年:指很多年;②胜:制服,克服;③残:伤害; 【译文】孔子说:“仁善之人治理国家很多年,也可以使民众不再犯伤害、杀戮之事,…
子曰:“'善人为邦百年,亦可以胜(shènɡ)残去杀矣’,诚哉是言也!” 【原文朗读】 【注释】 为邦:治理邦国。 胜(shènɡ)残:教化残暴之人使其不为恶。胜,克制,化去。残,残暴。 去杀:不用刑罚杀戮,用教化使凶残之人向善。去,去除。杀,杀伐。
子曰：“‘善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。’诚哉是言也！”主流译文：孔子说：“‘善人能治理国家一百年，也就可以去除残暴，免掉杀戮刑罚了。’这话说得很对啊！”拙的译文：略。拙的体会：善人，这个词在之前孔子的言论中也出现过：圣人，吾不得而见之矣，得见君子者斯可以。善人，吾不得而见之矣，...