从以上的这些例子我们不难看出了解、积累和掌握文化背景知识对译者来说是十分重要和必要的, 它能帮助译者保证译文质量, 促使译者忠实、准确地再现原文的思想内容和精神风貌。 参考文献 [1]陈洁等.英语口译技巧[M].上海:上海交通大学出版社, 2002.
商务英语中文译文 1 I want a package deal including airfare and hotel. 我需要一个成套服务,包括机票和住宿 2 I’d like to change this ticket to the first class. 我想把这张票换成头等车。 3 I’d like to reserve a sleeper to Chicago. 我要预订去芝加哥的卧铺。 4 I won’t check this bag...
商务英语口语商贸听力必备美语900句Értékelések és vélemények 4,8/ 5 616 értékelés
商务英语900句里面包含了众多实用性的商务英语例句, 内容涉及到商务活动的方方面面。配合我们独有的功能强大的播放器,您可以快速有效的学习。 单句收藏方便您快速调出常用的句子,复读跟读帮助您练习口语,全文字典中文字幕帮助您随时查看不懂的句子和单词!所有内容为离
课文译文 史密斯先生和林女士来到了公司。 林:史密斯先生,请允许我为您介绍方先生。方先生是我 们的销售部经理。 史:您好,方先生。 方:您好,史密斯先生,我带您参观一下公司吧。 史:谢谢! 方:我公司位于商务中心区,交通便利,环境优美。...
挑错反馈 听写 原文 译文 时长:00:10 难度: 人数:1815人 标签:商务英语口语 商务英语 口语 发布:2012-05-09 奖金:3沪元 贡献:lxb0423 MP3下载:电信 | 网通 | 教育网 全站排行 好友排行 最新参加 参与沪友(已有1815人听写,点击头像查看Ta的听写详情) Incred...100% 手机用户91...100% iscjj...
《商务英语口语900句》共有30个单元组成,每个单元设计了20—40个句子不等,其中有30或40个句子的单元又分成了两个部分,以减轻学员在学习时的心理负担。另外,每个单元列出了有一定难度的单词和词组,并作了中文注释,对个别专业术语也作了解释。《商务英语口语900句》的900个句子都附上了中文参考译文,以便学生根据自己...
挑错反馈 听写 原文 译文 时长:00:09 难度: 人数:252人 标签:商务英语口语 商务英语 口语 发布:2013-01-11 奖金:3沪元 贡献:lxb0423 MP3下载:电信 | 网通 | 教育网 全站排行 好友排行 最新参加 参与沪友(已有252人听写,点击头像查看Ta的听写详情) milano...100% jointl...100% 筱嘎100% ...
将课文转化为一条条配有译文的句子,每条句子都有真人读音,可以对任意句子进行复读。点击句中单词即可查看词义和音标,并有标准纯正的真人发音。 全文浏览: 通过“原文模式”和“英汉对照”两种方式显示整篇课文,所有句子均可即指即读,也可以进行全文朗读。 英汉互译: 隐藏课文中的英文或中文句子,再通过“点出英文”...
我喜欢她 liang2000616,2016/12/03 good 坚持收听,很有受益! Jenny902,2013/10/07 错误有点多 整体很实用,但是错误有点多。读了前十句,就有两处错误。一处漏单词,另一处把future达成further. 风格湖,2013/10/31 粘贴在我App上删除不掉,做法大恶心...