商,也就是伤的意思,万物衰老了都会悲伤。夷,是杀戮的意思,草木过了繁盛期就应该衰亡。 本题考查古代汉语翻译,考生作答时注意判断句的句式需要翻译出来,另外注意“既老”、“过盛”、“当杀”这几个词语要翻译准确。【全文翻译】欧阳先生夜里正在读书,(忽然)听到有声音从西南方向传来,心里不禁悚然。他一听,惊...
商,伤也,物既老而悲伤;夷,戮也,物过盛而当杀。 此句出自欧阳修《秋声赋》,原文通过音律、季节与自然现象的联系,解释“商”“夷”的象征意义。商对应五音之一,象征秋天,万物衰老而悲伤;夷对应古代刑罚(或“夷则”为七月律名),意指万物过盛后衰败消亡。两句需补全原句内容,符合对仗与文义逻辑。题目虽省略...
”译文：自然对于万物，是要它们在春天生长，在秋天结实。所以，秋天在音乐的五声中又属商声。商声是西方之声，夷则是七月的曲律之名。商，也 正文 1 意思：商，也就是‘伤’的意思，万物衰老了，都会悲伤。夷，是杀戮的意思，草木过了繁盛期就应该衰亡。”出处：《秋声赋》是宋代大文学家欧阳修的辞赋作品。
商，伤也。 物既老而悲伤。 夷，戮也，物过盛而当杀。《秋声赋》 楼主 采纳
其所以摧败零落者，乃其一气之余烈。夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行用金，是谓天地之义气，常以肃杀而为心。天之于物，春生秋实，故其在乐也，商声主西方之音，夷则为七月之律。商，伤也，物既老而悲伤；夷，戮也，物过盛而当杀。” (余曰 一作：予曰)“嗟乎！草木无情，...
把文言文阅读材料中的语句翻译成现代汉语。(10分)(1)商,伤也,物既老而悲伤;夷,戮也,物过盛而当杀。译文:___
试题来源: 解析 不是双关 双关指利用词语的音义关系,使语句具有双重含义。而“商,伤也”属于“声训”,即通过同音或近音字解释词义,属于训诂学范畴,并非修辞双关。此处仅基于语音关联进行词义引申,不存在双重语境下的隐含意义,因此不属于双关手法。反馈 收藏 ...
故其为声也,凄凄切切,呼号愤发。丰草绿缛而争茂,佳木葱茏而可悦;草拂之而色变,木遭之而叶脱。其所以摧败零落者,乃其一气之余烈。夫秋,刑官也,于时为阴;又兵象也,于行用金,是谓天地之义气,常以肃杀而为心。天之于物,春生秋实,故其在乐也,商声主西方之音,夷则为七月之...
商女不知亡国恨,商女是指谁? | 《汉语大词典》“商女”条的解释就是两个字:“歌女”,而且举的例子就是杜牧《泊秦淮》句。杜牧名句“不知亡国恨”之“商女”,有人释“商”为卖,故“商女”即卖唱女、妓女。其实“商”为古代五音宫商角jué徵zhǐ羽之一,可泛指音乐。如曹操所设管理音乐的机构名清商署;...
夫秋刑官也于时为阴又兵象也于行为金是谓天地之义气常以肃杀而为心天之于物春生秋实故其在乐也商声主西方之音夷则为七月之律。商,伤也,物既老而悲伤;夷,戮也,物过盛而当杀。 “嗟乎!草木无情,有时飘零。人为动物,惟物之灵;百忧感其心,万事劳其形;有动于中,必摇其精。而...