波特太太是德思礼太太的妹妹,不过她们已经有好几年不见面了。实际上,德思礼太太佯装自己根本没有这么个妹妹,因为她妹妹和她那一无是处的妹夫与德思礼一家的为人处世完全不一样。一想到邻居们会说波特夫妇来了,德思礼夫妇就会吓得胆战心惊。他们知道波特也有个儿子,只是他们从来没有见过。这孩子也是他们不与波特夫妇来...
Harry Potter and Philosopher’s Stone《哈利波特与魔法石》 CHAPTER Five Diagon Alley 第五章 对角巷 Harry woke early the next morning. Although he could tell it was daylight, he kept his eyes shut tight. 第二天一大早哈利就醒了。他明明知道天已经亮了,可还是把眼睛闭得紧紧的。 ‘It was a...
电影《哈利波特与魔法石》台词(中英文对照版) .doc--100:00:00,00 --> 00:00:05,00Subindex build by LinnetBuild time 10.10.04 23:13:09100:00:12,20 --> 00:00:20,20200:00:30,74 --> 00:00:
56、:31,49Clever as they come, but not the most friendly of beasts. 妖精聪明得很,但可不太友善26100:22:31,73 - 00:22:33,20Best stay close. 最好是紧跟在我身边26200:22:37,53 - 00:22:40,63Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal. 哈利波特先生想要提钱26300:22:45,48 - 00:...
《哈利波特与魔法石》第10章《万圣节前夕》中英文对照学习版.pdf,中英文对照学习版 Harry Potter and Philosopher ’s Stone 《哈利˙波特与魔法石》 CHAPTER Ten Hallowe ’en 第十章 万圣节前夕 Malfoy couldn ’t believe his eyes when he saw that Harry and Ron were
中英文对照学习版 Harry Potter and the Philosopher’s Stone《哈利˙波特与魔法石》 Chapter Fifteen The Forbidden Forest 第十五章 禁林 Things couldn’t have been worse. 事情糟的不能在糟了。 Filch took them down to Professor McGonagall’s study on the first floor, where they sat and waited ...
哈利波特 Harry Potter 中英逐句对照 01 哈利波特与魔法石中英文对照(丹伯多打印版).docx,Harry Potter and the Sorcerers Stone CHAPTER ONE THE BOY WHO LIVED幸存的男孩 Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectl
中英文对照学习版 Harry Potter and Philosopher’s Stone哈利波特与魔法石 CHAPTERThree TheLetters from No One 第三章 猫头鹰传书 The escape of the Brazilian boa constrictor earned Harry his longest-ever punishment. By the time he was allowed out of his cupboard again, the summer holidays had ...
中英文对照学习版 Harry Potter and Philosopher’s Stone《哈利波特与魔法石》 CHAPTER Seven The Sorting Hat 第七章 分院帽 The door swung open at once. A tall, black-haired witch in emerald-green robes stood there. She had a very stern face and Harry’s first thought was that this was not...
中英文对照学习版 Harry Potter and Philosopher’s Stone《哈利˙波特与魔法石》 CHAPTER Nine The Midnight Duel 第九章 午夜决斗 Harry had never believed he would meet a boy he hated more than Dudley, but that was before he met Draco Malfoy. Still, first-year Gryffindors only had Potions wit...