✨首先,让我们来聊聊“着物”。这个词语的本意是“穿的东西”,但在江户时代末期,为了区分本民族服饰和西洋文化,着物和和服成为了同义词,都代表了大和民族的服装。现在,“着物”通常用来指代和服,但在某些情况下,它还可以泛指所有穿在身上的衣服。 🌊接下来是“吴服”。这个名字源于中国东吴地区的纺织品及衣服...
「着物（きもの）」＆「和服（わふく）」都可以翻译成“和服”的意思。着物（きもの）「着物（きもの）」在很早以前的日本是指穿着的衣物，不管穿什么都可以叫做「着物（きもの）」，现在成了日本传统服饰和服的意思。和服（わふく）在与西方国家进行交流之后，知道西方国家的人穿的是西服之后，为了与西服...
👘“着物”(きもの)是日本的传统服装,近年来通常指日本的民族服装。它原本意为“穿的衣服”,但现在更多地被理解为“和服”。其实,“着物”和“和服”在很多情况下是同义词,都可以用来指代日本的传统服饰。👘“吴服”也是一个与“着物”和“和服”相关的概念。吴服最初指的是从中国三国时代的吴国传到日本的...
首先,来看「和服(わふく)」,“和”的意思就是日本,因此所谓的和服就是日本(和)的服装的意思,是日本民族服装的总称,区别于表示其他国家服饰的「洋服」一词。同样表示日本服装的除了「和服」外,还有「着物」「呉服」两个词。「着物(きもの)」,原本是指「着るもの(所着之物)」,但在江户末期西方文化传入日本...
「着物(きもの)」 这个词语本来表示的意思是「着るもの」(穿的东西),但是到了江户时代末期,西洋文化传入日本,为了将本民族服饰和洋服区别开来,着物与和服成为了同义词,都代表大和民族的服装。 和服(着物)与洋服最大的区别就是,洋服使用沿着身体...
「着物(きもの)」 这个词语本来表示的意思是「着るもの」(穿的东西),但是到了江户时代末期,西洋文化传入日本,为了将本民族服饰和洋服区别开来,着物与和服成为了同义词,都代表大和民族的服装。 和服(着物)与洋服最大的区别就是,洋服使用沿着身体曲线的立体裁剪手法(「洋裁(ようさい)」),并且织物(布、绸缎)和...
「着物(きもの)」 这个词语本来表示的意思是「着るもの」(穿的东西),但是到了江户时代末期,西洋文化传入日本,为了将本民族服饰和洋服区别开来,着物与和服成为了同义词,都代表大和民族的服装。 和服(着物)与洋服最大的区别就是,洋服使用沿着身体曲线的立体裁剪手法(「洋裁(ようさい)」),并且织物(布、绸缎)和...
和服是指日本原有的服装。 明治时代西洋服装进入日本市场,为了区别日本自古以来就有的服装样式和西洋服装,日本的服装被称为“和服”,西洋的服装被称为“洋服”。 「着物」,顾名思义就是“「着るもの」穿的东西”,是身上穿的衣服的总称,现在「和服」多称为「着物」。
也就是说两者都表达“和服”的意思,意义相同。只是“着物”还可以泛指一切衣物。着物を脱ぐ/脱衣服.有疑问可以点击追问哦。祝学习愉快~ 版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J5【1V1班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
#和服# 和服可分为公家着物和武家着物。现今所谓和服实即古时之小袖, 小袖的表着化始自室町时代 ,贵族的下着白小袖逐渐成为庶民的表衣。 “着物”除了包括“吴服"之外还包括肩衣袴、源自平安时代的狩衣等等,这些都非源自吴服,而是源自本土的传统服饰。十二单则是由奈良时代的裳唐衣加以改良而成,之后又有变化...