参考译文:我的同乡吕徽之先生,家在仙居万山之 中,博学多才,能诗能文,问他问题没有他不知道 的,但他却总是隐匿姓名,耕地打渔来养活自己。 有一天,他拿着钱到一个富人家里买谷种,正赶上 天降大雪,他站在人家门口,没有人理睬他。 他慢 慢地走到院子里,听到东阁里有人分韵做咏雪诗, 一个人分到了...
我的同乡吕徽之先生,隐居在万山,他博学多才,能诗善文,问他问题,没有他不知道的。但他总是隐匿姓名,靠耕田打渔自食其力。一天,(吕徽之)带上纸币到富人家买谷种,正遇大雪,就站在人家门口,(那家)人没有理睬他。他慢慢地走到庭院里,听见东边楼阁中有人按不同的韵作咏雪诗,其中一人分到了“滕”韵作诗,...
1吾乡吕徽之先生,家仙居万山中,博学能诗文,问无不知者,而常逃其名,耕渔以自给。一日,携楮币诣富家易谷种,值大雪,立门下,人弗之顾。徐至庭前,闻东阁中有人分韵作雪诗,一人得“滕”字,苦吟弗就,先生不觉失笑。阁中诸贵游子弟辈闻得,遣左右诘之。先生初不言,众愈疑,亲自出,见先生露顶短褐,布袜...
吾乡吕徽之先生,家仙居万山中,博学能诗文,问无不知者,而常逃其名,耕渔以自给。①一日,携楮币诣富家易谷种,值大雪,立门下,人弗之顾。又一日,先生与陈刚中治中遇于道。②治中策蹇驴,时犹布衣,见先生风神高简。问曰:“得非吕徽之乎?”曰:“然。足下非陈刚中乎?”曰:“然。”握手若平生欢,共论...
我的同乡吕徽之先生,家在仙居万山之中,博学多才,能诗能文,问他问题没有他不知道的,但他却总是隐匿姓名,耕地打渔来养活自己。有一天,他拿着钱到一个富人家里买谷种,正赶上天降大雪,他站在人家门口,那家人不理睬他。他慢慢走到庭院前,听到东阁里有群人分韵作咏雪诗,有个人拈得一个“滕”字韵,苦心...
我的`同乡吕徽之先生,家在仙居万山之中,博学多才,能诗能文,问他问题没有他不知道的,但他却总是隐匿姓名,耕地打渔来养活自己。有一天,他拿着钱到一个富人家里买谷种,正赶上天降大雪,他站在人家门口,那家人不理睬他。他慢慢走到庭院前,听到东阁里有群人分韵作咏雪诗,有个人拈得一个“滕”字韵,苦心...
【参考译文】我的同乡吕徽之先生,家在仙居万山之中,博学多才,能诗能文,问他问题没有他不知道的,但他却总是隐匿姓名,耕地打渔来养活自己。有一天,他拿着钱到一个富人家里买谷种,正赶上天降大雪,他站在人家门口,人没有理睬他的。他慢慢地走到院子里,听到东阁里有人分韵做咏雪诗,一个人分到了“滕”...
我的同乡吕徽之先生,家在仙居万山之中,博学多才,能诗能文,问他问题没他不知道的(一作问起他,没有人不知道)。但他却总是隐匿姓名,耕地打渔来养活自己。有一天,他拿着纸币到一个富人家里买谷种,正赶上天降大雪,他站在人家门口,(那家人)没有理睬他。他慢慢地走到院子里,听到东阁里有人分韵做咏雪诗,...
吾乡吕徽之先生, 家仙居万山中, 博学能诗文, 问无不知者, 而常逃其名, 耕渔以自给。一日, 携楮币诣富家易谷种, 值大雪, 立门下, 人弗之顾。徐至庭前, 闻东阁中有人分韵作雪诗, 一人得“滕”字, 苦吟弗就, 先生不觉失笑。阁中诸贵游子弟辈闻得, 遣左右诘之。先生初不言, 众愈疑, 亲自...
我家乡的吕徽之先生, 安家仙居在万山中, 博学多才能写作诗文, 问起来没有不知道他的,但是常常躲避自己的名声,以耕种打鱼为生。一天,他带上纸币到富人家买谷种,正遇大雪,站在门口, (那家 )人不理睬他。他缓慢地到了庭院中,听到东阁中有人在分韵写有关 雪的诗,其中一个人分到 “滕 ”字, 苦苦吟哦...