文言文译典通 文言文原文:吾为此名聊以志吾之乐尔。 现代文翻译:我取这个名字,只不过是姑且用来表达我的乐趣罢了。 解释:这句话中的“聊以”表示“姑且用来”,“志”在这里有“表达、记载”的意思,“尔”是句末语气词,相当于“罢了”。整句话表达了作者取名的初衷和目的,即为了表达自己的乐趣。 请问还有其他...
相关知识点: 试题来源: 解析 最佳答案解析:示例:我取这个名字,姑且来记下我的乐趣罢了。评分意见:本题 3 分。重点词“为”“聊:姑且,勉强,凑合..”“志”翻译正确,语句通顺可得 3 分。重点字错译、漏译,译句不通顺,一点扣 1 分。反馈 收藏
解析 我本就知道名声不可以逃脱,但也知道没有必要逃避; 我取这个名号,姑且用来记述我的乐趣罢了。 考查知识点:翻译句子思路分析与延伸:要点:采用直译的方法,对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。注意翻译出关键字词,译句语言要注意做到通顺。
相关知识点: 试题来源: 解析 分析:示例:我取这个名字,临时来记下我的乐趣罢了。 评分建议:此题 3 分。要点词“为”“聊:临时,牵强,将就 . . ” “志”翻译正确,语句通畅可得 3 分。要点字错译、漏译,译句不 通畅,一点扣 1 分。反馈 收藏
百度试题 结果1 题目吾为此名,聊以志吾之乐尔。翻译:___ 相关知识点: 试题来源: 解析 我取这个名字,姑且用来表明我的乐趣罢了。反馈 收藏
说明书 生活娱乐 搜试试 续费VIP 立即续费VIP 会员中心 VIP福利社 VIP免费专区 VIP专属特权 客户端 登录 百度文库 期刊文献 图书吾为此名,聊以志吾之乐尔翻译我取这个名字,不过表示自己的乐趣罢了。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
⑵ 吾为此名,聊以志吾之乐尔。相关知识点: 试题来源: 解析 (1)游人只知道跟着太守一同游玩而快乐,却不知道太守自有他自己的乐趣。(2)我取这个名号,姑且用来记下我的乐趣罢了。关键词“志”。结果一 题目 翻译。(4分) ⑴ 人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。 ⑵ 吾为此名,聊以志吾之乐尔。 答...
百度试题 结果1 题目用现代汉语翻译下面两个句子。(4分) ①吾为此名,聊以志吾之乐尔。 ②山水之乐,得之心而寓之酒也。相关知识点: 试题来源: 解析 ①我取这个名字,不过记述自己的乐趣罢了。②(欣赏)山水的乐趣,领会在心里,寄寓在酒上。反馈 收藏 ...
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (8分) (1)吾为此名,聊以志吾之乐尔。 (4分) (2)夫士少而仕,老而休,盖有不待七十者矣。 (4分) 相关知识点: 试题来源: 解析 (1)我取这个名号,姑且用来记述我的乐趣罢了。 (得分点:聊、志各1分,大意2分) (2)读书人从年轻开始做官,到年老时退休,一般...