《吴县志》文言文翻译吴县,古称吴郡,位于江南之胜,自古为人文荟萃之地。其地北濒长江,南接太湖,东邻无锡,西界常熟,地势平坦,气候温和。志载,吴县自秦置县以来,已有两千余年历史,其间人文景观、名胜古迹众多,经济文化发展日新月异。 今译: 吴县,古时称为吴郡,地处江南美景之地,自古以来便是人文荟萃之所。其地...
” （选自《吴县志》，有删改） （注）①孙云球（约1630-1662），苏州人。②天平、灵岩、弯窿都是苏州的山名。译文：孙云球，字文玉，居住在虎丘。母亲董如兰，通晓文学艺术，云球幼年时候性格就洒脱聪慧，十三岁成为县学学生，父亲去世以后，家庭经乱没落，常卖药取得钱财来供养母亲。云球对测量很精通...
“夫人有苦心,每不敢求人知,甚至有不欲为人所知者”翻译：人有苦心，常常不敢让人知晓，甚至有不想被人知道的。出处：《孙云球传》 吴县志 孙云球 孙云球（约1630-1662），苏州人。原句：其母序之日：“夫人有苦心，每不敢求人知，甚至有不欲为人所知者，故无恒产而有恒心者，惟士为能。...
“巡抚素重王赞名，曰：兰令可办此” 的意思是巡抚大人素来看重人才，乐于夸赞别人，他称赞道：兰县令可以办好这个事情。此句出自《吴县志·盛王赞》，部分原文是：盛王赞，字子裁，长洲人。其先本吴江人。曾祖应阳，严州太守。王赞少孤苦，依外家阳城张氏，遂占籍焉。力学强记，年几四十，补县...
吴县志翻译合集 吴县志 吴县志 1994年上海古籍出版社出版的图书 01 简介 目录 02 内容提要 《吴县志》,是上海古籍出版社1994年出版的图书,作者是詹一先。编委会为吴县地方志编纂委员会。《吴 县志》全面反映了吴县的自然、社会各个领域兴衰变迁、曲折起伏的历史面貌,重点记述了吴县人民在革命战争 年代前仆后继...
著《镜史》一帙,今坊市依法制造,遂盛行于世。其母序之日:”夫人有苦心,每不敢求人知,甚至有不欲为人所知者,故无恒产而有恒心者,惟士为能。今吾子不得已,托一艺以给薪水,岂吾子之初心哉。”(选自《吴县志),有删改) 【注释】①孙云球(约163...
苏州崇祯《吴县志》翻译断句? 关注问题写回答 登录/注册苏州 古文断句 文言翻译 苏州文化 县志 苏州崇祯《吴县志》翻译断句?“尧峰又西为鸭踏岭,岭西下东上最为广长为反陂山 其南有宝华山 寺 有含面含面泉,相传含面含面和尚卓锡所出,又有…”—《吴县志…显示全部 ...
(选自《吴县志》,有删改)【注】①云球:苏州人,我国第一个为眼镜以及其他各种“镜”写历史的人。②天平、灵岩、穹窿:都是苏州的山名。③瞩:看见。(1)解释下列句中加点字。①因偕登虎丘试之 一起。②万象毕见 全、都。(2)下列选项中加点字用法与意思相同的一项是 A A.时人服...
(选自《吴县志》,有删改) (注)①孙云球(约1630-1662),苏州人。②天平、灵岩、弯窿都是苏州的山名。 译文: 孙云球,字文玉,居住在虎丘。母亲董如兰,通晓文学艺术,云球幼年时候性格就洒脱聪慧,十三岁成为县学学生,父亲去世以后,家庭经乱没落,常卖药取得钱财来供养母亲。 云球对测量很精通,凡是(他)所制造的东西...