《吴县志》文言文翻译吴县,古称吴郡,位于江南之胜,自古为人文荟萃之地。其地北濒长江,南接太湖,东邻无锡,西界常熟,地势平坦,气候温和。志载,吴县自秦置县以来,已有两千余年历史,其间人文景观、名胜古迹众多,经济文化发展日新月异。 今译: 吴县,古时称为吴郡,地处江南美景之地,自古以来便是人文荟萃之所。其地...
岂吾子之初心哉。” （选自《吴县志》，有删改） （注）①孙云球（约1630-1662），苏州人。②天平、灵岩、弯窿都是苏州的山名。译文：孙云球，字文玉，居住在虎丘。母亲董如兰，通晓文学艺术，云球幼年时候性格就洒脱聪慧，十三岁成为县学学生，父亲去世以后，家庭经乱没落，常卖药取得钱财来供养母亲。
“夫人有苦心,每不敢求人知,甚至有不欲为人所知者”翻译：人有苦心，常常不敢让人知晓，甚至有不想被人知道的。出处：《孙云球传》 吴县志 孙云球 孙云球（约1630-1662），苏州人。原句：其母序之日：“夫人有苦心，每不敢求人知，甚至有不欲为人所知者，故无恒产而有恒心者，惟士为能。...
有老少花、远近光之类,随目对镜不爽毫发,闻者不惜出重价相购。天台文康奇患短视,云球出千里镜相赠,因偕登虎丘试之,远见城中楼台塔院若接几席,天平、灵岩、穹窿②诸峰崚嶒苍翠,万象毕见,乃大诧且喜曰:“神哉,技至此乎。”云球笑曰:“此未足以尽...
(选自《吴县志》,有删改) (注)①孙云球(约1630-1662),苏州人。②天平、灵岩、弯窿都是苏州的山名。 译文: 孙云球,字文玉,居住在虎丘。母亲董如兰,通晓文学艺术,云球幼年时候性格就洒脱聪慧,十三岁成为县学学生,父亲去世以后,家庭经乱没落,常卖药取得钱财来供养母亲。 云球对测量很精通,凡是(他)所制造的东西...