君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖。君担簦,我跨马,他日相逢为君下。译文 注释 如果将来你坐着车,而我还是戴斗笠的平民,那么有朝一日相见,你会下车跟我打招呼吧?如果将来你撑着伞,而我骑高头大马,那么有朝一日见到你,我也会下马来同你相问候。热门推荐...
“君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖”此句出自汉代无名氏的《越谣歌》(指的是古代江浙一带百越地区的歌谣),意思为,如果将来你坐车(成了有地位的人),而我还是戴斗笠的农夫平民,那么有朝一日相见,你会下车跟我打招呼吧。 原文: 《越谣歌》 君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖。 君担簦,我跨马,他日相逢为君下。
君乘车,我戴笠,他日相逢下车辑,君提簦,我跨马,他日相逢为君下.源于《越谣歌》,民间流传.《越谣歌》指的是古代江浙一带百越地区的歌谣.“簦”字,念deng,阳平调,指古代一种有柄的斗笠.歌谣的意思是说,朋友之间,不要因为贵贱的差异而改变了友情....
君担簦,我跨马,他日相逢为君下。 如果将来你撑着伞,而我骑高头大马,那么有朝一日见到你,我也会下马来同你相问候。 古越谣歌(君乘车)注释 君乘车,我戴笠(lì),他日相逢下车揖(yī);笠:笠,簦无柄也。揖:拱手行礼。 君担簦(dēng),我跨马,他日相逢为君下。簦:簦,笠盖也。从竹,登声。相关...
如果将来你成了有地位的人(乘车是有身份的象征),而我还是戴斗笠的平民百姓, 那么有朝一日相见,你会下车和我打招呼吧. 如果将来你撑簦伞(簦,古代有柄的笠,像现在的雨伞),而我骑着高头大马,... 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 相似问题 君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖,君担簦,我跨马,他日相...
君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖,君担簦,我跨马,他日相逢为君下,你动作慢了我都不饶你; 苟富贵,勿相忘,你比我多吃了一口冰淇淋,我都不放过你; 说好的不离不弃,你不死皮白脸的缠着我,我都得怪你; 说好了一辈子就是一辈子,少一天,少一个时辰,少一分钟都算不得一辈子,原谅我从前的幼稚和懒惰。 虽不常...
君乘车,我戴笠,他日相逢下车辑, 君担簦,我跨马,他日相逢为君下。 按照工具书上的解释,这个谣歌及其引申出来的成语“戴笠乘车”和“车笠之盟”,就是比喻情谊深笃,不因富贵贫贱而移。 这首古越谣歌有至少两种文字上细微的差异和释读。前述张道藩书写的是《乐府诗集》版本。另一个版本来自《太平御览》,谣曰...
君乘车,我戴笠,他日相逢下车揖。君担簦,我跨马,他日相逢为君下。 当你飞黄腾达,乘着车子出门来,遇见贫贱的我,戴着一顶草帽,徒步而行,非但没有嫌弃,还特别下车来,与我行礼作揖。将来有一天,你失去了富贵荣华,担着一柄伞,在路上行走这,而我正当顺境,骑在骏马上,与你路上相逢,我必然也会为了你特别下马来...
君乘车，我戴笠，他日相逢下车揖。君担簦，我跨马，他日相逢为君下。当你飞黄腾达，乘着车子出门来，遇见贫贱的我，戴着一顶草帽，徒步而行，非但没有嫌弃，还特别下车来，与我行礼作揖。将来有一天，你失去了富贵荣华，担着一柄伞，在路上行走这，而我正当顺境，骑在骏马上，与你路上相逢，我...