是以2011年,日本已故女作家向田邦子的小说选和书信集向中国“输出”时,腰封上便赫然印着“大和民族的张爱玲”。尽管干白干白的日译书写体跟张爱玲一字百磨的汉语搭不上界,上海人缜密的心思更与向田明快简洁的室内家庭剧不甚相配,可读者如我仍一面哂笑,一面叹服这帽子扣得妙:若不是有那上海才女坐镇书脊,在这全...
向田邦子和张爱玲最大的不同,是她真的“看透了生活,但依然热爱生活”。如果把张爱玲比作天边一规凉月,向田邦子就是人间一炉烟火。 文| 浅草 来源| 闺友(ID:guiyoutuan) 向田邦子是谁?你可能会这样问。 有一种说法形容她是“大和民族的张爱玲”,但这说法有失偏颇,她和张爱玲并不是一个路数的。 一个“回...
向田邦子和张爱玲最大的不同,是她真的“看透了生活,但依然热爱生活”。如果把张爱玲比作天边一规凉月,向田邦子就是人间一炉烟火。 文| 浅草 来源| 闺友(ID:guiyoutuan) 向田邦子是谁?你可能会这样问。 有一种说法形容她是“大和民族的张爱玲”,但这说法有失偏颇,她和张爱玲并不是一个路数的。 一个“回...
是以2011年,日本已故女作家向田邦子的小说选和书信集向中国“输出”时,腰封上便赫然印着“大和民族的张爱玲”。尽管干白干白的日译书写体跟张爱玲一字百磨的汉语搭不上界,上海人粒粒历历的心思更与向田明快简洁的室内家庭剧不甚相配,可读者如我仍一面哂笑,一面叹服这帽子扣得妙:若不是有那上海才女坐镇书脊,在...
N先生的光照亮了向田邦子十多年的岁月。对于她而言，这已然是世界能够给予的最美的爱情。不平等的爱情 年轻的女作家蒋方舟曾把这段爱情视作她所见过的“最不平等的爱情”。因为对被誉为“昭和民族的张爱玲”的邦子而言，总是会惹人怜惜，希望有一个骑着高首白马的王子将她从生活的重重负担之中抱出来，带她...
是以2011年,日本已故女作家向田邦子的小说选和书信集向中国“输出”时,腰封上便赫然印着“大和民族的张爱玲”。尽管干白干白的日译书写体跟张爱玲一字百磨的汉语搭不上界,上海人粒粒历历的心思更与向田明快简洁的室内家庭剧不甚相配,可读者如我仍一面哂笑,一面叹服这帽子扣得妙:若不是有那上海才女坐镇书脊,在...
日本的张爱玲——向田邦子 作者|清风西湖 来源| 孔夫子旧书网App动态 友人向我推荐上海文艺出版社的一套“小鱼译丛” ,果断在孔网下单买了一套。近读其中一本,日本传奇女作家向田邦子《父亲的道歉信》,才知道,向田邦子就是那位1981年8月22日乘坐从台北飞往高雄编号为B-2603波音737型远航客机坠毁的日籍女性...
创作得小说几乎都是中短篇，精巧得构思和幽怨的气氛渲染可以说是异曲同工，向田邦子的小说浑厚温情，...
近读其中一本,日本传奇女作家向田邦子《父亲的道歉信》,才知道,向田邦子就是那位1981年8月22日乘坐从台北飞往高雄编号为B-2603波音737型远航客机坠毁的日籍女性作家。她被称作“日本的张爱玲”。《父亲的道歉信》写自己的家庭生活,却反映着二战前夕和战中日本的“生活文化史”。她的文章总的来说,可以用“三...
中国人可能不太熟悉向田邦子，她是日本文坛大红大紫的作家，是日本人的国民偶像，日籍作家新井一二三称向田邦子是“大和民族的张爱玲”。向田邦子从20世纪60年代初开始创作，到1981年因空难丧生，20年时间，她创作了近千部电视剧、十多部小说集和随笔集。她的电视剧以绝妙的对白、巧妙的构思被称为“向田电视剧...