陈东飚、陈子弘译博尔赫斯文集•诗歌随笔集。1996年版,公认的博尔赫斯最好的译本。 节目列表 正序 | 倒序 1序言和献辞(四) 2序言和献辞(三) 3序言和献辞(二) 4序言和献辞(一) 5选自《创作者》的散文篇章(二) 6选自《创作者》的散文(二) 7选自《创造者》的散文(一) 8新诗和未经再版的诗 9博物馆 10为...
陈东飚译博尔赫斯诗歌总集之《创造者》 陈东飚译博尔赫斯 El hacedor 1960 创造者 ① 致莱奥坡尔多·卢贡内斯 广场的嘈杂留在身后,我走进图书馆。以一种近乎肉体的方式,我感觉到书的重量,一种秩序的肃穆氛围,魔法般地被解剖和保存的时间。左右两边,沉浸在他们明彻的梦境里,读者们瞬息间的脸相被勾出侧影,在好学...
作为诗人的博尔赫斯(陈东飚)作为诗人的博尔赫斯(陈东飚) 2024-06-20 16:06:2006:46 39 所属专辑:【完结】20世纪世界诗歌译丛:博尔赫斯诗选(陈东 喜欢下载分享 用户评论 表情0/300发表评论 暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动音频列表 1 布宜诺斯艾利斯的热情:一切墓碑上的铭文(博尔赫斯) 242024-06 2 布宜诺斯艾...
陈东飚,毕业于华东师范大学,译有纳博科夫《说吧,记忆》,《博尔赫斯诗选》,埃利•威塞尔《一个犹太人在今天》,艾兹拉•庞德《阅读ABC》,巴塞尔姆《60个故事》、《40个故事》,迈克尔·杰克逊《舞梦》,帕斯《泥淖之子》,《博尔赫斯与奥斯瓦尔多·费拉里对话集》,麦卡勒斯《伤心咖啡馆之歌》,马内阿《囚徒》,凯鲁亚...
莽莽森林和刀剑。 我得到过一个黄昏和一个村庄。 布宜诺斯艾利斯神秘的建立 就是沿着这条沉睡而混浊的河 开来了船舶,建立了我的家乡? 小小的彩船必定曾经上下颠簸着航行 在栗色激流中的根块之间。 仔细思索,让我们推想这条河 当时是蔚蓝的,仿佛是从天空中流下, ...
1992年6月,上海 无疑博尔赫斯是个诗人,并且只是个诗人,一生都在写作同一本诗集;其余的都只是他用来表演另一个人的面具和虚构。 ——博尔赫斯|陈东飚 译 —Reading and Rereading— 陈东飚Copy Machine 题图:博尔赫斯 By Raul Urbina 关于博尔赫斯的一切
#全球诗选# 陈东飚 译 【博尔赫斯:我可能在1922年前后写下又遗失的诗行】 夕阳西下的无声战斗在最远的郊外,永远是天空中一场战争的古老失败,黎明的废墟,全都走向我们自空间的荒凉尽头而来如同来自时间...
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges),阿根廷作家、诗人、翻译家。其作品涵盖包括短篇小说、短文、随笔小品、诗、文学评论、翻译文学在内的多个文学范畴,以隽永的文字和深刻的哲理见长。他的作品被广泛译介到欧美国家,他本人也是一位翻译家,除母语西班牙语外,精通英语、德语、法语、古英语、古诺尔斯语等。他的...
博尔赫斯×费拉里 著 陈东飚 译 《最后的对话Ⅱ》译后记 博尔赫斯对我来说具有特殊的意义。我的第一本译作(尽管不是第一本正式出版的)是《博尔赫斯1923-1967年诗选》,那本书是以博尔赫斯一生中最初写下的篇章开始的;而我迄今为止做的最后一件事就是此时此刻在为博尔赫斯最后的对话集(我们已经看到博尔赫斯也将其视...
作者:(阿根廷)博尔赫斯 著,陈东飚 译 出版:河北教育出版社2003.1 丛书:二十世纪世界诗歌译丛.第2辑 页数:306 定价:19.00 元 ISBN-10:7543448378 ISBN-13:9787543448377 去豆瓣看看 想要 拥有 拥有 想读 读过 在读 00暂无人评价... 目 录内容简介