北斗七星高,哥舒夜带刀。至今窥牧马,不敢过临洮。译文 注释 【韵译】:黑夜里北斗七星挂得高高;哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。吐蕃族至今牧马只能远望;他们再不敢南来越过临洮。赏析 西鄙人,泛指西北边镇百姓。此诗是唐代西北边民对唐朝名 将哥舒翰的颂歌,约作于唐玄宗天宝十二年(753)间。时值陇右节度使哥 舒翰...
至今窥牧马,不敢过临洮。 【注解】: 1.窥:窃伺。 2.临洮:今甘肃泯县,秦筑长城西起于此。 【韵译】: 黑夜里北斗七星挂得高高; 哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。 吐蕃族至今牧马只能远望; 他们再不敢南来越过临洮。 赏析: 这是西域边境人民歌颂哥舒翰战功的诗。诗以北斗起兴,喻哥舒翰的功高;以胡人至今不敢南下...
侧面描写的诗句:至今窥牧马,不敢过临洮。 译文:黑夜里北斗七星挂得很高;哥舒翰夜带宝刀勇猛守边。至今吐蕃族的牧马只敢远望;他们再不敢南来越过临洮。“哥舒夜带刀”,这个“夜”字是颇有讲究的,它把起兴的第一句和第二句巧妙地联系起来了,把赞扬和崇敬之情融注于人物形象之中;同时又将边地的紧张气氛和人物的...
“北斗七星高,哥舒夜带刀”。第一句是起兴,诗人用高值在天上的北斗星,表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马,不敢过临洮”,牧马,就其含意而言,也就是代指一切侵扰活动。自的遭到哥舒翰的抵御,吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。 这首诗题为《哥舒歌》,哥舒之所以值得歌唱,是因为他戍边抗敌,保国为巧。但是...
哥舒歌 唐·西鄙人 北斗七星高，哥舒夜带刀。至今窥牧马，不敢过临洮。译文：黑夜里北斗七星挂得高高；哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。吐蕃族至今牧马只能远望；他们再不敢南来越过临洮。注释：【哥舒】指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。【窥】窃伺。【临洮】今甘肃泯县，...
“北斗七星高,哥舒夜带刀”。第一句是起兴,诗人用高挂在天上的北斗星,表达边地百姓对哥舒翰的敬仰。“至今窥牧马,不敢过临洮”,牧马,指吐蕃越境放牧,就其含意而言,也就是代指一切侵扰活动。临洮,就是今甘肃省洮河边的临潭。 自从遭到哥舒翰的抵御,吐蕃再也不敢越过临洮进行骚扰。 这首诗题为《哥舒歌》,哥舒...
解析 译文黑夜里北斗七星挂得很高;哥舒翰夜带宝刀勇猛守边。至今吐蕃族的牧马只敢远望;他们再不敢南来越过临洮。 注释⑴窥:窃伺。⑵ 临洮:秦筑长城西起于此。⑶ 哥舒:指哥舒翰,是唐玄宗的大将,突厥族哥舒部的后裔。结果一 题目 翻译下面的文字。 高凤,字文通,家以农亩为业。妻常之田,暴麦于庭,令凤护鸡...
哥舒歌[唐]西鄙人北斗七星高,哥舒夜带刀。至今窥牧马,不敢过临洮。1. 下列对本诗内容情感的理解,不正确的一项是(3分) (C) A. 诗人用高挂在天上的北斗星,引出自己
“北斗七星高哥舒夜带刀至今窥牧马不敢过临洮”这句诗,出自唐代西鄙人的《哥舒歌》。其字面意义清晰而生动:当夜空中北斗七星高悬之时,哥舒翰将军夜带宝刀,严阵以待,展现出其英勇无畏的报国之心。而“至今窥牧马不敢过临洮”则描述了吐蕃敌军因惧怕哥舒翰...