出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。标签:情感爱情诗经 译文 注释 漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此...
出其东门,有女如云。出自于佚名的《出其东门》 朝代:先秦作者:佚名原文:出其东门,有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。 译文及注释 更多 作者:佚名译文漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾...
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。 出其闉闍,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。 纠错 译文及注释 译文 漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。 漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣...
093【国风·郑风·出其东门】出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。【译文】出来城东门，有众多美女聚集如云。虽然聚集如云，都不是我早就思念的那一位，她身穿白纱衣头戴绿头巾，只有她才让我快乐。出来外城门，...
出其东门,有女如云; 虽则如云,匪我思存。 缟gǎo衣綦qí巾,聊乐lè我员yún。 出其闉闍yīn dū,有女如荼tú; 虽则如荼,匪我思且jū。 缟衣茹藘rú lǘ,聊可与娱。 【译文参考】 漫步城东门,美女多若天上云。 虽然多若云,非我所思人。
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。出其闉闍,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。 二、《出其东门》原文翻译 漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素...
出其东门,①有女如云.②虽则如云,匪我思存.③缟衣綦巾,④聊乐我员.⑤出其闉闍,⑥有女如荼.⑦虽则如荼,匪我思且.⑧缟衣茹藘,⑨聊可与娱.译文:漫步城东门,美女多若天上云.虽然多若云,非我所思人.唯此素衣绿头巾,令我爱在漫步城门外,美女多若茅花白.虽若茅花白,亦非我所怀.唯此素衣红佩巾,可...
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟（gǎo）衣綦（qí）巾，聊乐我员（yún）。这一定是个天气晴朗的好日子，男子漫步出了城东门，见到了众多美丽的女子。她们盛装打扮，体态轻盈。男子虽然欣赏了她们的美好，但还是一心挂念着自己的心上人。最后两句是男子的真情告白：那个身穿白色裙子，系着暗绿色...
出其东门,有女如云。 虽则如云,匪我思存。 缟衣綦巾,聊乐我员。 出其闉闍,有女如荼。 虽则如荼,匪我思且。 缟衣茹藘,聊可与娱。 【翻译】走出朝东的城门,美女众多如云集。虽然美女多如云,却不能让我动心。身穿白衣绿巾女,才是我的心上人。走出外城的堵墙,美女多如白茅花。虽然白如荼茅花,却非我...
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。 出其东门 【内容提示】 一位男子爱情很专一,虽然处于美女如云的环境中,仍然无动于衷,而心中只想着他那位装饰朴素的糟糠之妻。诗人就为他写下了这篇赞美的诗。 出其东门, 有女如云。 虽则如云, 匪我思存。