几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。译文夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。 名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐...
虽抱文章,开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。 纠错 译文及注释 译文 夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短...
虽抱文章,开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。 纠错 译文及注释 译文 夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短...
字面意义解析:琴、酒、云与闲人生活 从字面意义上看,“几时归去,作个闲人”直接表达了苏轼想要摆脱繁忙的公务和世俗的束缚,回归田园,过上悠闲自在的生活的愿望。而“对一张琴,一壶酒,一溪云”则是对这种闲适生活的具体描绘。琴,作为古代文人雅士的象征...
⼏时归去，作个闲⼈。对⼀张琴，⼀壶酒，⼀溪云。苏轼《⾏⾹⼦》⼏时归去，作个闲⼈。对⼀张琴，⼀壶酒，⼀溪云。[译⽂] 什么时候能够退休，当个平民，过悠闲的⽇⼦。只要对⼀张琴弹奏、对⼀壶酒饮酌、对 ⼀⽚溪云观赏就可以了。[出典] 苏轼《⾏⾹⼦》注：1、《...
几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。”这几句则表达了苏轼对闲逸生活的向往。他觉得自己虽然有才华，但却无人赏识和理解。因此，他希望能够摆脱世俗的纷扰，回归自然和本真，过上一种简单而自由的生活。这种生活在他心中是无比美好的：一张琴、一壶酒、一溪云，便足以让他感到满足和快乐。但是他...
①闲人可以指闲散自在、乐观通达的人,从“且陶陶、乐尽天真”能看出词人的乐观洒脱,而“作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云”勾勒出的也是一种清闲自在的生活状态。 ②闲人还可以指因怀才不遇、不得重用而赋闲归隐的人。从“虽抱文章,开口谁亲”可见,词人心有抱负,却世无知己,无人赏识,不得已而只能做个...
虽抱文章,开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。 ——苏轼《行香子·述怀》 一、一张琴,一壶酒,一溪云 人生有很多烦恼,假如你遇到不开心的事情,去找苏东坡聊天,想让他开导一下,他多半不会和你讲什么道理,而是随...
几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云 。 [译文] 什么时候能够退休,当个平民,过悠闲的日子。只要对一张琴弹奏、对一壶酒饮酌、对一片溪云观赏就可以了。 [出典] 苏轼《行香子》 注: 1、《行香子》 苏轼 清夜无尘,月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利,虚苦劳神。叹隙中驹,石中火,梦中身。
“几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。” 苏轼《行香子》原文翻译与赏析 【原文】 清夜无尘,月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利,虚苦劳神。叹隙中驹,石中火,梦中身。 虽抱文章,开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去,作个闲人。对一张琴,一壶酒,一溪云。 【译文】 夜气清新,尘渣皆无,...