原文:党政军民学,东西南北中,党是领导一切的。 译文:The Party exercise overall leadership over all areas of endeavor in every part of the country. 分析:例文中“党政军民学,东西南北中”是非常形象的说法,要表达的意思就是党领导一切。该文化负载词表现的文化形象若是按照其字面意思翻译出来,不仅语言会啰嗦,...