“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”这句话的翻译是:“To worry about the world's troubles before everyone else, and to be delighted in the world's joys after everyone else.” 这句话出自北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》,原句为:“其必曰:‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’”。这句话...
解析 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。 翻译:在天下人忧虑之前先忧虑,在天下人快乐之后再快乐。结果一 题目 翻译:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 答案 在天下人忧愁之前就忧愁,在天下人享福之后才享福.体现了一种为天下人谋福利,吃苦在前,享受在后的精神.相关推荐 1翻译:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 ...
“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”翻译为现代汉语是:“在天下人忧虑之前先忧虑,在天下人快乐之后才快乐。”这句话出自北宋文学家范仲淹的《岳阳楼记》,体现了以天下为己任的担当精神。以下从翻译解析、历史背景、思想内涵、现代意义四个角度展开说明。...
宋·范仲淹《岳阳楼记》:先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。相关知识点: 试题来源: 解析 为国家分忧时,比别人先,比别人急;享受幸福、快乐时,却让别人先,自己居后。 翻译原文句子是文言文阅读中常考的题,难度适中。一般而言,文言文的翻译都不会考查文中极难的句子,考生有时候能根据自己对前后文意的理解去猜测...
意思是:在天下人忧愁之前先忧愁,在天下人快乐以后才快乐,表示为官者(作者当时的身份)应把国家,民族的利益摆在首位,为祖国的前途、命运分愁担忧,为天底下的人民幸福出力。 出处:宋范仲淹《岳阳楼记》。 《岳阳楼记》这篇文章表现作者虽身居江湖,心忧国事,虽遭迫害,仍不放弃理想的顽强意志,同时,也是对被贬战友...
其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。 翻译: 庆历四年的春天,滕子京被降职到巴陵郡做太守。到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼,扩大它原有的规模,把唐代名家和当代人的诗赋刻在它上面。嘱托我写一篇文章来记述这...
题目:请将《岳阳楼记》中的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”翻译成现代汉语。相关知识点: 试题来源: 解析 答案: 这句话的现代汉语翻译是:“在天下人忧虑之前先忧虑,在天下人快乐之后才快乐。”这句话表达了作者范仲淹的忧国忧民情怀,强调了作为领导者应该先考虑国家和人民的疾苦,而后才能享受快乐。反馈...
《当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。》出自:《小学》名言名句 《当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。》译文如下: (外篇 善行) 这两句话出自范仲淹的“岳阳楼记”一文。范仲淹一生以天下为己任,心术光明正大,直比青天白日。 他认为读书人应在天下之人尚未担忧之前,自己先处其忧,而且要在天下之人皆乐之后,...