侯世达 从2005年到2013年,我和桑德尔都在写这本书,但其实我们是在同时写两本书:一本是英文版的 Surfaces and Essences: Analogy as the Fuel and Fire of Thinking ,一本是法文版的 Surfaces et profondeurs: L’analogie,moteur et essence de la pensée 。两本书说不上谁先谁后,也不能说一本是“...
在线阅读《表象与本质》。
自《集异璧》开始,侯世达就关注到,人能够从非常简单的模式中体味出复杂的含义,也能够在非常复杂的模式之间找到共通特征。 在《我,是个怪圈》中,侯世达提到,人的思维(灵魂)的进化,有一个特征就是人所能够处理的符号(概念)层级越来越高,但每一个高层符号(概念)都由更小的符号(概念)所支撑。 我们这些生命一生...
侯世达本人亦有一套完整的翻译理论,如果有机会我愿意写文章专门说明,这次就先谈谈他另一作品《表象与本质》的副标题翻译问题。 表象与本质 8.2 [美] 侯世达 [法] 桑德尔 / 2018 / 浙江人民出版社 原文(英文):Analogy as the Fuel and Fire of Thinking 原文(法文):L'analogie: moteur et essence de la ...
《表象与本质》是闻名世界的认知科学家侯世达凭借独特的智慧与天赋,联合法国心理学家桑德尔,终于向世人展示了这部极具开创性的著作,一解人类认知之谜。深刻地丰富了我们对心智的理解,引领读者进入语言、思想和记忆的多彩情境,逐步揭示出隐藏的认知机制。而认知的核心就是:我们总是无意识地联系过往经验作类比。《表象...
在线阅读《表象与本质》。
当当谈笑鸿儒图书专营店在线销售正版《表象与本质:类比,思考之源和思维之火 《集异璧》(GEB)作者侯世达作品 认知科学 哥德尔.艾舍尔.巴赫:集异璧之大成》。最新《表象与本质:类比,思考之源和思维之火 《集异璧》(GEB)作者侯世达作品 认知科学 哥德尔.艾舍尔.巴赫:集
10:当一则寓言被人理解之后,它就变得和其他范畴一样,会不断接受新成员。在遇到新情况之后,只要能够通过类比发现新情况与这个寓言有相同的本质,那么这个新情况就成为新成员,让这个范畴变得更加丰富。从此之后,这个寓言就和一个词差不多了。P130 11:下面举个例子。在美国英语中有这样一个生动的惯用语:“这可不是...
说了这么多,我们无非就是想讲明这样一个道理:与名词一样, 一点儿 也有一个它所表示的范畴,这个范畴也是外部世界与人脑内部世界互相作用的结果。就像我们希望(虽然总是做不到)把名词(比如鸟)的范畴清楚具体地描述出来一样,我们也尝试着用非常模糊的语言讲述 一点儿 这个范畴的本质是什么。 点击...
闻名世界的认知科学家侯世达凭借独特的智慧与天赋,联合法国心理学家桑德尔,终于向世人展示了这部极具开创性的著作,一解人类认知之谜。人类大脑中的每个概念都源于多年来不知不觉中形成的一长串类比,这些类比赋予每个概念生命,我们在一生中不断充实这些概念。大脑无时无刻都在作类比。类比,就是思考之源和思维之火。