第一,内容要简洁明了不宜太长并且需要切中邮件要表达的中心主题。比如,你向对方有所求那就写“〇〇に関するお願い”;你想和对方商量一件事那就写“〇〇に関するご相談”;你想咨询对方一些事那就写“〇〇に関するお伺い”等等,敬语一定要精准使用。 第二,要在邮件里写上自己的名字,日本教授或者是大学...
件名:ホテルの紹介をお願い →滞在先について 田中先生 A大学のロッシ・マリアです。 いかがお過ごしでしょうか。 お忙しいところすみませんがお願いがあります。 → お忙しい中、大変恐縮ですがひとつお尋ねしても良いでしょうか。
依頼のメールは、相手に頼みごとを了解してもらい、仕事をスムーズに進めるためのものです。依頼の内容や希望をできるだけ具体的に示し、お願いする相手への気遣いを忘れないで丁寧な対応を心がけましょう。 委托的邮件是充分让对方了解自己要拜托的事情,使工作能够顺畅地进行。尽量把委托的事情和祈求...
お忙しいところ誠に恐縮ですが、ご返信をいただけますと幸いです。 11月4日的讲座非常有意思。我希望了解更多,所以给你发送这封邮件。在您百忙之中非常抱歉,盼复。 在这之后,需要按惯例加一句: 何卒よろしくお願いいたします。 或者 お手数をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いしま...
お忙しい中恐縮ですが、どうぞよろしくお願い致します。 xx nanasann 4月10日 日语 間違いはないと思います😊 hiro_01 4月10日 日语 「(授業名)を履修しており、xx専攻1年のxx(学籍番号:xx)と申します。」は、文法的に正しくありません。正しくは、 ...
@iboom 件名:模擬発表についてのお願い XX先生 いつもお世話になっております。 標記の件について、メールいたしました。 お忙しいところ恐れ入りますが、先生のご都合の良い日時に、研究発表演習の授業にお越し頂けますでしょうか。 私は7月以降に発表を考えてお
件名:休暇願い 件名:休暇申請 件名についてはこんな感じでいいと思いますよ。 休暇を取りたい理由や日程は内容のところで書けばいいですから Highly-rated answerer 这个答案有帮助吗? 您为什么回答“嗯...”? 日语 kull273 2022年11月1日 ...
006 18 MARCH 2025の 問い合わせの件で、寛子さんから頂いたご提示と各サービスの想定金額をTOにお伝えて、納得もっらって、進めたいとの要望のメールをもらいました。 JUNE 17までに、正式のCONFIRMATION+各方のお名前を教えてくれるような約束しています。
過去の事例は、JAMホームページの活動紹介を参照して下さい。 職場改善事例(件名) 1.改善の目的と背景 2.取り組みの方法と内容(概ねの費用・期間) 3.効果 地方名: 組合名: (改善事例写真・図・関連資料の添付欄)写真は鮮明な画像をお願いします。 ○改善前 ○改善後©...
よろしくお願いいたします。 hiro_01 5月6日 最有帮助的回答 日语 > 〇月〇日の中間発表会の出席確認について、メールを送らせていただきました。 この文↑は、タイトルとその下の内容からわかるので削除します。 > 日程と会場は以下の通りです。先生は出席いただけますでしょうか。