翻译 “他朝若是同淋雪,此生也算共白头。”意思是只要在下雪的日子里,心仪的另一半能够和自己一同淋雪,那也算是此生一起变白头了。一生感情的羁绊是人活在世界上最大的生活动力。原句是“忽有故人心上过,回首山河已是秋,两处相思同淋雪,此生也算共白头。” 现实意义: 很多时候共同经历过一些美好的事就...
若译此言为白话,可曰:“若得一日能与你并肩同赏那纷飞之雪,此生便也如携手共度白头之年了。”此言之意,乃是对与心爱之人共度余生之期盼,虽未能真正相守至老,然心中之愿已足。
“他朝若能同淋雪,此生也算共白头”的翻译是:如果在下雪天能和心仪的人一起淋雪,那也算此生一起白头到老了。 “他朝若能同淋雪,此生也算共白头”的深度解析与翻译 原句的字面意思解析 “他朝若能同淋雪,此生也算共白头”这句诗,从字面意思上来看,...
两个异地的人在大雪飘飘日子里的互相思念着，雪落到了两人头上，也算是一起白头到老了。网络诗歌是网络文学的一个分支，是指通过以互联网为媒介，将诗歌承载并传播的一种新形式，对于网络诗歌的界 正文 1 “同淋雪此生，也算共白头”出自孙笑川吧。是一句网络诗文，全诗为“忽有故人心上过，回首山河已是秋，两...
全诗是“忽有故人心上过，回首山河已是秋，两处相思同淋雪，此生也算共白头”。翻译过来是身处两地同样被白雪染白了头，也算是今生白首到老了，表达爱而不得的无奈和自我慰藉。爱情的传统解释爱情是人与人之间的强烈的依恋、亲近、向往，以及无私并且无所不尽其心的情感。它通常是情与欲的对照，爱情由情爱和...
此生也算共白头。这首诗的意思很直白，也很好理解。故人指以前曾经的爱从自己的心上经过，只是留下了一道痕迹，最后，当我们回首的时候才发现已经是重峦叠嶂，往事随风。两个相爱的人同在大雪飘飘的日子里的互相思念着，任凭白白雪花落到头上，一生有这样的经历应该也算是一起白头到老了。其实，这首诗在网络上是...
意思是如果你此时在身边的话，就不必淋着白雪当做白头偕老了。相爱不能相守是人生的一大遗憾，共白头总是终极梦想，如果无法实现，只能自己设计一些场景，哄哄自己了。全诗是：忽有故人心上过，回首山河已入冬。他朝若是同淋雪，此生也算共白头。白头若是雪可替，世间何来伤心人。此时若有君在侧，何须淋雪作白头...
他朝若是同淋雪，此生也算共白头意思是有一天我和你同时淋着同一场雪，白雪落在头顶上也可以算作我们一起白了头发。是相爱的两人没在一起的一种遗憾。今朝挽手同淋雪，此生注定共白头意思是今天我和你手牵手漫步同一场雪，这一生一定能带头到老。是相爱的两人在一起的甜蜜。
【译文】突然想起老朋友，心中感慨万千。回头望去，山河已经变成了秋天的模样。两个相思的人，却在同样的雪天孤单地思念，这一生也算是白头偕老了。【作品赏析】这首诗歌表达了作者对故友的思念和对时光流转的感慨。诗中的“两处相思同淋雪，此生也算共白头”表达了两个相思之人在不同的地方，却同样...