“今晚的月色真美,风也很温柔”,该梗说的是当某个人跟对方发信息说“今晚的月色真美”的时候,其实就是表白,而回复“风也很温柔”,说明也喜欢对方。 其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话,文章原句:“因为真的很喜欢对方,所以想把所有的美好的事物跟对方分享。 姑且不说爱对方,单单就是...
“今晚的月色真美，风也很温柔”，该梗说的是当某个人跟对方发信息说“今晚的月色真美”的时候，其实就是表白，而回复“风也很温柔”，说明也喜欢对方。其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话，文章原句：“因为真的很喜欢对方，所以想把所有的美好的事物跟对方分享。姑且不说爱...
出自夏目漱石在学校当英文老师的时候，给学生出的一篇短文翻译。文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的"I love you"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了，正因为你的存在，所以才使得夜空如此美妙。类似的句子：1、今晚月色真美，...
今晚月色真美是什么意思 “今晚的月色真美”这句话是日本的情话,就像我们说“我爱你”一样,含蓄又不失温柔,淡淡的一句话,你轻启唇瓣,我就明白了。 今晚月色真美是什么梗 日文是“今夜は月が绮丽ですね”,正因为你的存在,所以才使得夜空如此美妙。此话出自于夏目簌石,当时他在一所学校当英文教师,正在讲述一篇爱...
“今晚月色真美”成为现在年轻男女表白，较为委婉含蓄的说法，常与“风也温柔”连用或用作回应。引用示例 当代·石朝阳《今晚月色真美》：“‘今晚月色真美，眸中所及皆清朗，而你朝我走来的路途温柔了万般光华。’露台上泻满了清辉，如霜似水。一抬头，半个月亮便已悄悄爬上了对面的山顶。”《源氏物语》：“今晚...