子曰:“人而无信,不知其可也.大车无輗(1),小车无軏(2),其何以行之哉?”「注释」(1)輗:音ní,古代大车车辕前面横木上的木销子.大车指的是牛车.(2)軏:音yuè,古代小车车辕前面横木上的木销子.没有輗和軏,车就不能走.「译文」孔子说:“一个人不讲信用,是根本不可以的.就好像大车没有輗、小车没有軏...
孔子说:“人要是失去了信用或不讲信用,不知道他还可以做什么。(就像)大车没有车辕与轭相连接的木销子,小车没有车杠与横木相衔接的销钉,它靠什么行走呢?”出自:孔子及其弟子和弟子的再传弟子[春秋时期]《论语·为政》。原文:子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”译文:孔子说:...
【题目】翻译下面句子子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗(ní),小车无軏(yuè),其何以行之哉!”
“人而无信,不知其可也”,这句话出自《论语》,子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?”意思是说一个人如果不讲信义,不知他怎么做人?就像牛车、马车没有木销子,还怎么行走呢?这里孔子用反诘语气表达肯定含义,言下之意就是,人不讲信用...
【原文】 子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗(1),小车无軏(2),其何以行之哉?” 【注释】 (1)輗:音ní,古代大车车辕前面横木上的木销子。大车指的是牛车。 (2)軏:音yuè,古代小车车辕前面横木上的木销子。 没有輗和軏,车就不能走。 【译文】 孔子说:“一个人不讲信用,是根本不可以的。就好像...
【题目】人而无信,不知其可【原文】子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗①,小车无軏②,其何以行之哉?”【注释】①輗(ni):古代大车车辕前面横木上的木销子。大车指的是牛车。②軏(yuè):古代小车车辕前面横木上的木销子。没有和軏车就不能走。小车指的是马车。【译文】孔子说:“人不能不讲信用,就...
人而无信,不知其可也.大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?意思:【一个人如果不讲信用,真不知道他怎么处世,这就像牛车没輗 ,马车没有軏一样,那车怎么能走呢?】出自《论语》注释:【輗(ní)】◎ 古代大车车辕前端与车衡相衔接的部分.【軏(yuè)】◎ 古代车上置于辕前端与车横木衔接处的销钉....
译文:孔子说:“一个人如果不讲信誉,真不知他怎么办。就像大车的横木两头没有活键,车的横木两头少了关扣一样,怎么能行驶呢?” 故答案为: 孔子说:“一个人如果不讲信誉,真不知他怎么办。就像大车的横木两头没有活键,车的横木两头少了关扣一样,怎么能行驶呢?” 本题考查翻译句子,“理解并翻译文中的句...
【原文】 子曰:“人而无信,不知其可也。大车无輗(1),小车无軏(2),其何以行之哉?” 【注释】 (1)輗:音ní,古代大车车辕前面横木上的木销子。大车指的是牛车。 (2)軏:音yuè,古代小车车辕前面横木上的木销子。 没有輗和軏,车就不能走。 【译文】 孔子说:“一个人不讲信用,是根本不可以的。就...
重点字词:“而”,如果;“信”,信誉;“大车”,牛车(牛车拉货,体积较大);“輗”,牛车车辕与轭相连接的木销子;“小车”,马车(马车拉人,体积较小);“軏”,马车车杠与横木相衔接的销钉;“其何以行之哉”,宾语前置句,正常语序为“其以何行之哉”;“輗”和“軏”为专有名词,可以不翻译。 【点睛】文言文...