子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之.” 【译文】 子贡说:“君子的过错就像日食月食一样:有过错时,人人都 看得见;改正的时候,人人都仰望着.” 【读解】 在“晋灵公不君”的故事中,士会劝晋灵公说:“人谁无过? 过而能改,善莫大焉.”(《左传·宣公二年》) ...
义猫有某翁者,救死恤生,利人爱物,人皆仰之。然厄于命,家中落拓。有饥猫倾侧将毙,翁睹之恻然,伺之。自此猫不他往,恋恋依翁侧。翁每饭必食以腥,即外出,必嘱家人尽心爱养。是年秋涝,粒米无收。翁家乏食,借贷无门,典质①已尽。猫更无从得食,嗷嗷于侧。小女子责之曰:“人尚无食,汝欲食耶?汝不念...
究其写作思路,子贡似乎首重君子形象,其次强调过错之必然性与改正之美德。因而文中有如此流转:“过也,人皆见之;更也,人皆仰之。”彼此间,为了显明恶行之易见与改过之难能可贵,直截了当而又意味深长。 至于表现手法,此语句简洁而深虑,借物言志,通过日月食喻之,象征意味丰富。文中,“食”字既有天象之直观感受,...
19.21 子贡曰.“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。” 【翻译】 子贡说:“君子的过失,就像日食和月蚀一样:有过错时,人人都看得见;他改正了,人人都仰望他。” 【解读】 此章以日食月蚀的变化为喻,赞扬了君子不像文过饰非的小人,不隐瞒和掩盖过错,又能公开改正过错的光明磊落的态度和...
名句:过也,人皆见之;更也,人皆仰之。 摘自:《论语·子张篇》 解释:有过错时,人人都看得见;改正的时候,人人都仰望着。 子张篇原文: 子张曰:“士见危致命,见得思义,祭思敬,丧思哀,其可已矣。” 子张曰:“执德不弘,信道不笃,焉能为有?焉能为亡?” 子夏之门人问交于子张,子张曰:“子夏云何?”对曰:“...
这年秋天洪涝之灾,庄稼颗粒无收。老翁家没有了吃的,又无处去借,可以典当的东西也都典当完了。猫更是没有吃的,在旁边叫个不停。老翁的小女儿就责骂猫说:“人都没有吃的,你还想吃?你也不念及平日的喂养恩情,如何回报,为什么还在旁边叫个不停让人讨厌?”猫听了似乎明白了什么,一跃身到屋顶离去了。一...
解析 子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉:过也,人皆见之;更也,人皆仰之.”——《论语》 【译文】子贡说:“君子的过错,就像日食和月食一样啊:有了过错,人人都看见了;改正的时候,人人都仰望着.”结果一 题目 “过也,人皆见之,及其更也,人皆仰之”翻译成汉文 答案 子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉...
更也,人皆仰之。这句话的意思是:有了过错,人人都看得见;改正过错,人人都敬仰他。 这段话出自《论语·子张》,是子贡所说。子张和子贡都是孔子的弟子。子张本名颛孙师,字子张,《论语》中有多处地方提到他。子张好学深思,为人雍容大度,多次向孔子问“政”、问“行”,并且把老师对自己的教诲写在衣带上,时刻...
“过也人皆见之更也人皆仰之”的意思是：有了过错，人人都看见了；改正的时候，人人都仰望着。这句话具体解释如下：过也人皆见之：当君子犯了错误时，这个错误就像日食或月食一样明显，人人都能看见。这里强调的是错误的公开性和不可避免的被认知性。更也人皆仰之：而当君子改正自己的错误时，他的...
子贡曰：“君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之。”【译文】子贡说：“君子之过，有如日食月食。有过时，人皆可见；改过后，人皆敬仰。”【注释】“子贡”，“孔门十哲”言语科弟子，小孔子31岁。曾任鲁、卫之相，办事通达，善经商之道。“君子”，此处可指有德者，亦可指有位者...