也因为这段跨越生和死的纪录,“使人们感受到对真实生命完整的呈现”,并感受到“来自真实生命的情感”,使得《人生果实》具有超越一般生活纪录片的力量。 四、结语 日本纪录片《人生果实》以平和的视听语言、清新的叙事手法和深刻的思想内涵,给观众带来了充实而有意趣的审美体验,《人生果实》的成功告诉人们生活纪录片可...
摘要: 《人生果实》是由日本东海电视台摄制的一部生活纪录片,该片以细腻缓慢的镜头语言、朴实平和的故事,给习惯了快节奏都市生活的观众带来了别样的审美体验.本文主要从视听语言、叙事手法以及内涵主旨等方面对影片进行分析,总结该片取得纪实性与艺术性共赢的原因....
纪录片因其记录并展现真实生活而受到广大影视爱好者的追捧,大多数影视爱好者观看国外纪录片都需要借助字幕,当字幕翻译出现误译现象时则极有可能造成不同文化间的误解,甚至会对文化交流造成阻碍。本文以日本纪录片《人生果实》为例,以克里斯蒂安·诺德(Christiane Nord)的功能翻译理论误译观为依据,将该纪录片在优酷中的...