“川建国”是中国大陆网民给特朗普起的外号，有的网友称特朗普为“川建国同志”，这里有着风趣、调谐和讽刺的意味。大陆官方对外国人名有一套特定的翻译标准，不是按音译的，特朗普的英文写作Trump，按照音译应为川普，所以，海外华人称美国总统为川普，很多中国网友也跟着这么称特朗普。按照中国人的习惯，即然叫川普，自...
特朗普此人，在中国民众眼里，名字很多，除了特朗普，还有别名川普，另有绰号“特不靠谱”、“特大统领”、“川建国”等等。对于其他名字，很多知道来由，独独对于“川建国”三个字来自何处，很多人并不知情。“川建国”是一个玩笑梗。1.这个梗最早出自2017年4月12日，《华尔街日报》对特朗普的一次专访。当时特朗...
他的名字之所以能翻译为川普不过只是读音接近的巧合而已，只不过有些中国网友据此产生了联想而已。特朗普的确有一个名叫John George Trump曾担任过美国国家工程院院士，但关于John George Trump曾为我国原子弹事业提供过帮助的说法多见诸于网络自媒体以及各位网友是私人朋友圈、博客等等，这种说法从未在官方渠道得到过证实...
“川建国”中的“川”字显然来源于特朗普名字的另一种译法“川普”，把其中首字移过来了。“建国”两字则是我国某一阶段出生男性的常用名字，意为庆祝新国建立，报效祖国之意。为什么特朗普被称为“建国”呢？因为特朗普出台的不少对中政策，因其考虑不周，或者是对我国伤害不大，或者是对美国自身造成误伤，因此，...
很多人都不明白川普为啥被叫建国同志。 不是说他帮中国,他根本就是一个狗急跳墙的人,他对我们有的都是极限施压措施。 他的建国行为在于,颠覆了美帝对盟友的基本照顾原则,也就是说小弟们的利益尽量满足,只...