欢迎您不应该是第二人称单数吗?为什么用第二人称复数的soyez 网校学员BJY**在学习零起点简明法语全程【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。 网校助教 J金ping 同学你好,该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一...
如英语里的you原本就相当于“您”的意思（严格来说是尊敬形式第二人称代词宾格），同时也是第二人称复数...
法语：tu（你） - vous（你们、您）敬称的动词变位按照第二人称复数。俄语：ты（你） - вы（...
在唐朝以前，汉语中只有第二人称词“你”，而没有“您”字，但是唐朝已经有了“你们”的说法，表示第二人称复数，“你们”二字连续，读快了就成了“您”的声音了，到了宋元时期，在很多文学作品中将“你们”简称为您。以后，“您”逐渐由表示多数向单数过度，用以表示尊敬的意思！由于“您”源于“...
发命令的对象都是针对当前的对象，你不能给自己发命令，你只能让自己怎么做，你不是自自己的上级，所以没有“je”不能给"他人"发命令，如果你要给"他人"发命令，你必须先走到"他人"面前，这时"他人"也就变成"你，或者你们，我们"了。否则他人只是间接描述的时候采用....
了解法语的U粉儿们应该知道,法语的第二人称也是有单复数之分的,但是同时,复数的vous也可以作为敬称——“您”——对不对! 于是慢慢的,英国人民也兴起了这股风潮,使用ye和you来作为称呼地位比自己高的人,而使用thou和thee来称呼家人啊、朋友啊、孩子啊或者是地位较低的人...
同学你好:此处是俄语特殊之处вы 不管是表示你们,还是您,都看作复数第二人称祝学习愉快～ 版权申明:知识和讨论来自课程:《3节课入门俄语发音》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。 3节课入门俄语发音 已有18人在本课程中发现了1549个知识 已有1398个知...
我以前注意到,我国翻译家在翻译法国小说时,里面的语言习惯也是对人通常称为「您」(据说是第二人称复数),当人物之间变得更加熟悉亲近的时候,相互之间的称呼才转换为「你」(据说是第二人称单数)。我自己不懂法语,不过这种存在「您」和「你」的区别的情况,在不同场合下的应用,我想转换到汉语语境里,也可以参考。 赞...
You有两个意思，一个是你，一个是你们。都是属于第二人称，而当作为你们的时候就是复数形式。你只需要在英语里表达你，你们都是用you就可以了。同理，your也表示你的，还有表示你们的。
was用于单数，而you本来是“thou”（你）的复数，所以用“were”，又“you”被用于敬称，相当于汉语的“您”（法语、德语等等都有用第二人称复数表示尊敬的意思，法语Votre……），到后来，“you”被用的多了，“thou”反而被渐渐遗忘，所以英语的第二人称只剩下一个“you”了 ...