一般來說，和製漢字因爲是日本自己造的，而不是從中國傳來的，所以大部分和製漢字沒有音讀只有訓讀。但是有少量和製漢字只要去掉部首就是常見的漢字，比如「働」，所以這樣的字仍然存在音讀，也就是去掉部首之後再音讀，俗稱「讀半邊」。還有些和製漢字能反向輸出回中國，比如「腺」字也是和製漢字，但現在在漢語中仍然很常用。除
这个如果稍微知道他的来源的话其实就好记了,原是中国的用语,表示皇帝不在,留有大臣看守代理,所以语意主要在于「不在的主」;传到日本之后,渐渐地就也有代替"不在的主人"看守的意思出现了,不过是由邻居! 24.留守番 るすばん 日语 看家的人。 记法 「番」这个字在日文里本身就有看守的人的意思,所以「留守」...
日本人除了把中国的汉字原封不动地拿来用之外，还创造了一批新汉字，他们称之为“国字”。常见的有：「辻（つじ）」 十字路口「峠（とうげ）」 山顶「凧（たこ）」 风筝 也许是有了这样的传统，如今日本人也经常开展创造新汉字的活动。比如他们每年都会举办“创作汉字大赛”（創作漢字コンテスト），鼓励人们创...
日本每年用一个汉字来总结一年的传统源于1995年,由“日本汉字能力检定协会”发起,目的是通过一个字捕捉并表达这一年日本社会、文化或国际上具有代表性和影响力的事件、趋势等。 这个活动被称为“年度汉字”(今年の漢字),每年的11月开始发布征集窗口,在每年的12月12日这一天在京都著名的清水寺,由住持用巨大的毛笔在...
不过,并不是所有日本汉字都这么画风另类,至少日本的「和製漢字(わせいかんじ)」中,就有很多自带意境的选手,哪怕是一点日语都不会的人,也能从这些字的「长相」上猜出大概意思。 和製漢字(わせいかんじ)とは、中国から伝来した漢字では...
日语中使用的汉字,也就是所谓的“漢字”或“当用漢字”,数量是有规定的。根据最新的资料,日本内阁于2023年10月1日开始实施的新版《常用汉字表》中,共收录了2136个汉字。这个数字是经过日本内阁批准,并成为日本社会汉字使用指南的。在1981年,《常用汉字表》中收录的汉字总数是1945个。因此,现在使用的汉字总数是增加...
制作:竹林子 字体:汉语(宋体)、日语(明朝体) BGM:吉田潔 - Family 参考文献:伊奈垣圭映 著『日本の漢字中国の漢字』水山産業株式会社(2015) 本视频选了100个字形接近的汉字做比较。 可能有些朋友要问“异体字可以怎么写的呀!” 的确日常生活中,比如“話”写作“话”、“門”写作“门”也是经常有的事情(...
不过,并不是所有日本汉字都这么画风另类,至少日本的「和製漢字(わせいかんじ)」中,就有很多自带意境的选手,哪怕是一点日语都不会的人,也能从这些字的「长相」上猜出大概意思。 和製漢字(わせいかんじ)とは、中国から伝来した漢字ではなく、日本で作られた漢字体の文字を指し、国字、和字、倭字、皇朝...
每年12月中旬,日本汉字能力检定协会都要发表“今年の漢字”(“今年的汉字”)。今年的年度汉字是“金”,从日本全国的21万6325票汉字募集中选出的第一名。 2021年12月13日,在京都清水寺公布的年度汉字:金 日本的年度汉字发表,始于1995年,每年一次,今年是第27次。27次汉字选拔中,“金”这个字,反复出现了四次:除...
日本的年度汉字,在日本叫做【今年の漢字】,它是由日本汉字能力检定协会创办的活动,在每年都会在京都清水寺由森清范贯主泼墨挥毫写下获得桂冠的汉字,距今已经走过了二十五年。举办这个活动的目的一是让大家都能感受到汉字的博大精深和精妙之处,也是对本年度的一个总结和记录。