猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。 本题主要考查对古诗重点句子的理解能力。 首先需要理解整篇文章大致内容,再品析需要翻译的句子,联系上下文理解。 本诗中的重点字词: (1)朝:早晨。 (2)白帝:白帝城,在今重庆市奉节县城东白帝山上。 (3)辞:告别。 (4)彩云间:因白帝城在白帝...
两岸猿猴的蹄声不断,回荡不绝。猿猴的蹄声还在回荡耳边,轻快的小船已经驶过连绵不绝的万重山峦。 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: 作者:李白(701年—762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”。唐代著名浪漫主义诗人,汉族,祖籍陇西成纪。生于碎叶城(当时属安西都护府),后迁居四川。天宝初,...
“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”的意思是:两岸猿声还在耳边不停地回荡,轻快的小舟已驶过万重青山。这句诗描绘了诗人乘舟穿越山水时,猿声回荡、山峦连绵的壮阔景象,并表达了诗人内心的畅快心情。 诗句的原文及出处 “两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山”这句...
答:两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;不知不觉,轻舟已穿过万重青山。 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: 作者:李白(701～762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同...
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;不知不觉,轻舟已穿过万重青山。 【解析】出自唐朝李白的《早发白帝城》。故答案为:两岸猿声,还在耳边不停地啼叫;不知不觉,轻舟已穿过万重青山。【思路点拨】考查了对古典诗词的翻译,分析时要结合时代背景资料,和诗词表达的含义,结合已有的知识细细揣摩,慢慢体会,通过朗读、感悟,才能...
【韵译】:清晨,我告别高入云霄的白帝城; 江陵远在千里,船行只一日时间.两岸猿声,还在耳边不停地啼叫; 不知不觉,轻舟已穿过万重青山.【评析】:诗是写景的.唐肃宗乾元二年(759),诗人流放夜郎,行至白帝遇赦,乘舟东还江陵时而作此诗.诗意在描摹自白帝至江陵一段长江,水急流速,舟行若飞的情 况.首句写白帝...
轻舟已过万重山 相关知识点: 试题来源: 解析答: 早晨才辞别了五彩云霞映照中的白帝城,一天时间就回到了千里之遥的江陵。只听见两岸山间猿啼的声音连续不停,轻快的小舟已经从重重叠叠的高山峻岭中的江面驶过了。 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文:作者:...
翻译1: 和平时夜晚听到对岸的猿猴的声音,一直不停地叫,但在轻舟已经越过连绵起伏的万重山之后,再也听不到了。 翻译2: 兩岸的猿猴声不斷地響起,而輕舟已經穿越了萬重山。 二、赏析 《两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山》这首词是苏轼在江西生活时创作的。苏轼是北宋时期的文学家,他的词作以情感真挚、意境深远、写...
“两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。”出自唐代诗人李白的《早发白帝城》,全诗意思及赏析如下: 【全诗】《早发白帝城》朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。 【意思】清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从白帝城出发,前往江陵。这一路上,仿佛置身于彩云之间,壮丽的景色让人心旷神怡。