“世界就是一个巨大的草台班子。”直译：“The world is just a huge rustic troupe.”非直译："All...
世界是一个巨大的草台班子🙃别人的英文:12:00 to 1:00 is our lunch time. 我的英文:十二点点到一点是我们的烂吃太木
只是这个翻译太绝了，中文的“草台班子”对应的英文原文，难以猜想，特别是老马自己西方人所见所闻和他...
世界是一个巨大的草台班子,我也是其中一员 | 今天下午我开了一场全英文的会议,大概持续了两个小时左右,会议开始,有一个自我介绍的环节,我是第一次参加这个会议,我不知道居然每个人都要做自我介绍,我很慌,因为我不知道突然用英文来做自我介绍应该怎么搞,然后我就很慌忙的把话筒递给别人,不想做自我介绍,但是主...
The world is an absolute SHITSHOW.
世界就是一个巨大的草台班子。很明显，这个“草台班子”就是临时拼凑起来的人马，水平不咋滴，大都混混...
The world is a huge stage where everyone plays his part. 献丑了
“戏曲班社” 可以用“theater troupe”替代，更符合英语表达习惯。“草台戏源出于民间的酬神演出活动”...
Such a shithole is the world.